Op elk moment kon ik ontploffen of instorten als een zwarte ster of...
Llegado un punto, pude estallar o colapsar como una estrella oscura o...
Naar wat ik hoor, staat het op punt van instorten.
Por lo que escuché, está a punto de colapsar.
Alles wat je daar ziet, zal afbranden en instorten.
Todo lo que ves ahí va a arder en llamas y derrumbarse.
Na de eerste voltreffer stond het hele gebouw op instorten.
Al caer la primera bomba, el edificio empezó a derrumbarse.
Het moet instorten zodat de mensheid kan overleven en bloeien.
Se debe caer para que la humanidad pueda sobrevivir y prosperar.
En in een fractie van tijd zal het hele systeem instorten.
Y luego, en un lapso de tiempo, el sistema completo colapsa.
Je kunt niet weer instorten, zoals twee jaar geleden.
No puedes tener un colapso como el de hace dos años.
Wanneer u lang op een plaats slaapt, zal dit instorten.
Cuando duerme mucho tiempo en un lugar, provocará un colapso.
Hoe langer ze beneden zijn, hoe groter de kans op instorten.
Entre más tiempo pasen ahí, hay mayor posibilidad de un colapso.
Dubbel roestvast stalen helixvlecht voorkomt het instorten van de slang.
La doble trenza helicoidal de acero inoxidable evita el colapso de la manguera.
Onze twee oude huizen staan op instorten door jou en je domheid.
Nuestras dos casas ancestrales enfrentan el colapso por ti y tu estupidez.
We moeten de muren verstevigen, zodat ze niet instorten.
Tenemos que reforzar las paredes, para que no se derrumbe.
Als het publiek elk schandaal wist... zou de maatschappij instorten.
Si la ciudadanía conociera cada escándalo, sería el colapso de la sociedad.