Supongo que no es muy placentero, ver a tu padre desmoronarse.
Het is ook geen pretje om je vader zo te zien instorten.
Pero todo podría desmoronarse, y no haría falta mucho.
Maar het kan zo instorten, daar is niet veel voor nodig.
Bastante rápido toda la isla se va a desmoronarse.
Al vrij snel zal het hele eiland uit elkaar vallen.
Su cuerpo literalmente comenzará a desmoronarse si se deshidratada.
Zijn lichaam zal uit elkaar vallen, als hij uitgedroogd raakt.
Cuando se aprieta o estira, el blanco puede desmoronarse.
Wanneer het wordt geperst of uitgerekt, kan het wit afbrokkelen.
Porque me gusta ver las cosas desmoronarse y caer.
Omdat ik graag kijk hoe dingen afbrokkelen en neerstorten.
Acabo de ver la vida de un hombre desmoronarse frente a mí.
Ik heb gezien hoe het leven van een man instortte.
Ahora mismo no veo cómo, pero está bien que empiecen a desmoronarse.
Ik zie niet in hoe, maar dat ze instorten, is goed.
La profecía, toda la historia está a punto de desmoronarse.
De profetie, het hele verhaal, staat op instorten.
Usted sabe que va a desmoronarse si le interrogo.
Je weet dat hij zal instorten als ik hem ondervraag.
Todos han muerto, y esto está a punto de desmoronarse.
Iedereen is dood en alles staat op instorten.
El mundo que construí estaba a punto de desmoronarse.
De wereld die ik gebouwd had stond op instorten.
Si hacemos lo que dice, podrían desmoronarse por completo.
Als we doen wat jij voorstelt, kunnen ze uit elkaar vallen.