Zeer gastvrije ontvangst, jammer dat het verder van de tolweg afligt.
Recepción muy amable, lástima que está más lejos de la autopista.
Heel jammer dat we geen verdachte hebben die net naar Mexico vluchtte.
Lástima que no tenemos un sospechoso que se acaba de ir a México.
Ja, jammer dat je met geld geen mensen kan maken zoals jij.
Het is jammer dat hij niet tevreden kon zijn met zijn naam.
Nee, het is jammer dat alleen deze plek vrij is.
No, es una pena que este sea el único asiento libre.
Het is jammer dat we dat weekendje weg nooit gekregen hebben.
Es una pena que nunca hayamos tenido ese fin de semana fuera.
Maar, ja, jammer dat hij met m'n zus trouwt.
Pero sí, es una pena que se case con mi hermana.
Heel jammer dat u niet kon doen wat u belangrijk vond.
Qué triste que no pueda hacer lo que es importante para usted.
Ja, het is jammer dat je niet wat langer kon blijven.
Sí, es una pena que se pudiera quedar un poco más.
Het is echter jammer dat de professor ook moet lijden.
Es una pena, sin embargo, que el profesor tenga que sufrir.
Toch blijft het jammer dat ze nooit meer op de weg komt.
Sigue siendo una pena que no vaya a volver a la carretera.
Ja, jammer dat er al zo veel vertrokken zijn.
Wat jammer dat mijn man net vandaag die kalveren is gaan zoeken.
Lamento que mi marido tuviera que ir hoy a cazar esos becerros.