Creo que es lamentable que la ciencia... esté tan distorsionada e inexacta.
Het is jammer dat de wetenschap zo vervormd en verkeerd weergegeven wordt.
Hemos experimentado la tuinmeubileer plástica como lamentable que le da un aspecto barato.
Wij ervaren het plastic tuinmeubileer als jammer dat geeft een goedkope uitstraling.
También me parece lamentable que hayamos cerrado tantos puertos pequeños.
Es especialmente lamentable que no existan medidas de este tipo.
Resulta lamentable que estos documentos parcialmente accesibles no lo sean en versión íntegra.
Het is te betreuren dat gedeeltelijk toegankelijke documenten niet rechtstreeks toegankelijk zijn.
Es lamentable que hasta la fecha nadie del alto mando...
Het valt te betreuren dat tot nu toe niemand bij het opperbevel...
Es simplemente lamentable que el pago debe ser en efectivo.
Het is alleen jammer dat de betaling in contanten worden moet.
Considero que es lamentable que los detalles algunas veces sean difíciles de seguir.
Ik vind het jammer dat de details soms moeilijk te volgen zijn.
Nos parece especialmente lamentable que se haya elegido un instrumento regulador.
Wij vinden het met name jammer dat er gekozen is voor het reguleringsinstrument.
También es sumamente lamentable que no se hayan investigado los efectos sinergéticos.
Het is ook jammer dat het synergie-effect niet is onderzocht.
Aunque es muy lamentable que nunca llegue el noble ideal que has demostrado.
Maar het is jammer dat ik nooit jouw schoolvoorbeeld zal kunnen evenaren.
Es verdaderamente lamentable que se haya perdido la obertura.
Heel jammer dat u de ouverture hebt gemist.
Es lamentable que los usuarios reutilicen las mismas contraseñas en varias cuentas.
Het is jammer dat gebruikers dezelfde wachtwoorden voor verschillende accounts hergebruiken.