Er waren andere soldaten en sommigen stonden niet aan onze kant.
Había otros soldados y algunos de ellos no estaban de nuestro lado.
Ik moet al jaren goedvinden dat jij iemand anders kant kiest.
He soportado que te pongas del lado de otra persona durante años.
Wijs die klauwen van je maar 'n veiligere kant uit.
Y tú, apunta esas garras tuyas en una dirección más segura.
De kinderen en ik gaan die kant op voor een boodschap.
Los niños y yo vamos en esa dirección a hacer un mandado.
Gemaakt met tulle kant Balencien op basis van satijn en katoen.
Hecho con tul de algodón y encajes Balencien sobre base de raso.
Zeg ze dat de andere kant opkijken geen optie meer is.
Diles que mirar hacia el otro lado ya no es una opción.
Daarin gaan... zien wat er gebeurt aan de andere kant.
Voy a entrar allí, a ver qué pasa del otro lado.
En de positieve kant, dit kan de laatste druppel zijn.
Y en el lado bueno, esta podría ser la última entrega.
Je kiest nooit meer de kant van iemand buiten de familie.
Nunca te pongas del lado de alguien que vaya contra la familia.
Ik, aan de andere kant, neem koken zeer serieus.
Yo, por otro lado, me tomo la cocina en serio.
Zie die lasagne als de goede kant van een vreselijke situatie.
Deberías saber que esa lasaña es el lado positivo de esta situación.
En aan de andere kant staat de wolf van het licht.
Pero, por otro lado, existe el lobo de la luz.
Tenzij hij een duistere kant had waar wij niks van weten.
A menos que tenga un lado oscuro del que no sabemos nada.