Bueno, pues tu problema es tu cara, no la mía.
Dan is jouw gezicht het probleem, niet dat van mij.
Una cara sombría es a menudo un signo de falta de confianza.
Een grimmig gezicht is vaak een teken van gebrek aan vertrouwen.
Oh, sí, no pongas tus manos cerca de su cara.
Kom niet met je handen in de buurt van zijn kop.
Sí. A los dos nos gusta la mitad de mi cara.
Ja. We vinden allebei de helft van m'n kop mooi.
Se subía por las paredes por una marca roja en la cara.
Hij was in paniek over een rode vlek op z'n gezicht.
Stalin era la nueva cara de una vieja idea, el marxismo.
Stalin was het nieuwe gezicht van een oud idee, marxisme.
Espero que le guste ser golpeado en la cara con una pistola.
Ik hoop dat u een pistool in het gezicht fijn vindt.
Luis, te estoy hablando, saca la cámara de mi cara.
Luis, ik heb het over, camera's in mijn gezicht.
De donde vengo a eso lo llamamos una bofetada en la cara.
In mijn wereld noemen ze dit een klap in je gezicht.
A juzgar por tu cara, a ella tampoco le gustas mucho.
Gezien jouw gezicht, mag ze jou ook niet meer zo.
Intento recordarle, pero por algún motivo su cara no me viene.
Ik probeer hem te herinneren, maar zijn gezicht komt niet.
Y todo el tiempo, yo quiero ver esa cara de duende.
En de hele tijd, ik wil zien dat elf gezicht.
Bien, es cierto, para la radio tienes una mejor cara.
Het is waar, je hebt eerder een gezicht voor radio.