Maar het andere geluid bij die opname kan die klink kunnen zijn.
Pero el otro sonido de esa grabación... podría ser ese pestillo.
Je zegt dat de plek was afgesloten, maar kijk naar de klink.
Dice que el edificio estaba cerrado por dentro, pero mire el pestillo.
Pak gewoon de klink vast en het mechanisme doet de rest.
Sólo sujétate de la manija y el mecanismo hará el resto.
Ik heb een nieuwe klink op de deur gezet.
Le puse una manija nueva a la puerta.
Doe je hand niet zeer aan de klink.
No te lastimes la mano con el pomo.
Jij haalt de klink eraf, wij kiezen het moment uit.
Tú te encargas del pestillo y nosotros escogeremos el momento.
Het slot is kapot, maar er is een klink.
La cerradura está rota, pero hay un pestillo.
Jongens, deze deur heeft hier geen klink.
Chicos, esa puerta de allá no tiene manija.
Hij heeft geen klink. Je moet er een plank op spijkeren.
No tiene pestillo así que - hay que martillar una tabla.
Ik praat niet graag over mijn talent omdat ik dan arrogant klink.
No me gusta hablar de mis virtudes porque no quiero parecer arrogante.
Sorry als ik cynisch klink, maar dat heb ik vaker gehoord.
Disculpa que sea un tanto cínico, pero ya lo he oído.
Misschien klink je er wel extra slim door, net als hem.
Bueno, puede que te hagan parecer súper inteligente, como él.
Onderzoek zonder regels klink geweldig, totdat je het echt doet.
La investigación no regulada suena genial hasta que la llevas a cabo.