Wilde dat ik kon, maar, vier extra klussen vandaag.
Me encantaría, cariño, pero tengo cuatro trabajos más hoy.
Ze lijken op klussen binnenin, maar dat kunnen ze niet zijn.
Y todos parecen trabajos desde dentro pero no lo pueden ser.
Dat is omdat je nutteloos bent voor alle andere klussen.
Es porque eres un inútil en todas las otras tareas.
Ik heb op de akker gewerkt, hij heeft zijn klussen gedaan.
Me ocupé de la granja, y el muchacho cumplió sus tareas.
Een gereedschap waarmee je je klussen met precisie en gemak kunt klaren.
Una herramienta que aportará fácilmente precisión a sus proyectos.
Aanbiedingen voor je klussen in huis en tuin.
Potencia compacta para tus proyectos en casa y en el jardín.
Twee of drie klussen per jaar, gebaseerd op timing en ontvangsten.
Dos o tres trabajos al año, dependiendo del tiempo y el pago.
Voelt niet comfortabel grotere klussen te doen met alleen ons twee.
No sería más cómodo hacer trabajos más grandes sólo nosotros dos.
Mijn broer en ik heb klussen geklaard op alle vijf de continenten.
Mi hermano y yo hemos sacado trabajos en los cinco continentes.
Kan ik niet zeggen, maar je houdt die klussen open voor me.
No puedo decirlo, pero mantienes esos trabajos abiertos para mí.
Er is geen verschil tussen deze klus en m'n andere klussen.
No hay diferencia entre este trabajo y mis otros trabajos.
Dat is wellicht een van de gevaarlijkste klussen die je kon hebben.
Ese es probablemente uno de los trabajos más peligrosos que se pueden tener.
De klussen waren dubieus, maar ik kon's nachts gewoon slapen.
Los trabajos son cuestionables, pero siempre pude dormir de noche.