Je weet wel, met die zingende koe op het podium.
Ya sabe, el de la vaca gigante cantando en el escenario.
Omdat hier iedereen weet dat de koe geen melk meer geeft.
Porque aquí todos saben que esa vaca no da leche hace semanas.
Je kan niet op een paard of koe aflopen en zeggen...
No puedes subirte a un caballo o a una vaca y decirle...
Jullie konden niet eens een koe uit een brandende schuur redden.
Oí que no pudieron rescatar ni una vaca de un granero en llamas.
Melk begans te breken zodra het wordt genomen van de koe.
La leche empezó a derribar una vez que se toma de la vaca.
De dag erop bracht men de stier naar dezelfde koe.
Al día siguiente, se le presentaba al toro la misma vaca.
Hier weet iedereen dat de koe al wekenlang geen druppel melk geeft.
Porque aquí todos saben que esa vaca no da leche hace semanas.
Mijn koe geeft zo weinig, ze is eenzaam, vrees ik.
Mi vaca da muy poca leche, me temo que le falta compañía.
Een koe is mishandeld, in haar uier gestoken met een mes.
Han mutilado a una vaca, le perforaron las ubres con un cuchillo.
Wij hebben niets buiten een koe en een gat in de grond.
No tenemos más que una vaca y un agujero en el suelo.
Jongen, ik ben zo uitgeput als een koe onder een brandijzer.
Vaya, estoy más agotado que el cuero arrugado de una vaca.
Dus, wanneer een koe geslacht wordt, voelt het de pijn.
Entonces, cuando se mata una vaca, ella siente el dolor.
Tenzij er een koe is in de buurt van die stal daarginds.
A menos que haya una vaca cerca de ese granero de allí.