Toen ik thuiskwam, lag mijn schatje alleen in haar bed.
Llegué a casa y encontré a mi hija sola en su cuna.
Toen ik terugkwam was de auto weg en lag Jimmy daar.
Cuando volví, el coche ya no estaba, y encontré a Jimmy.
Plafond wit, en lag op de vloer van beige tapijt.
Techo de blanco, y yacía en el suelo de moqueta beige.
Hij lag ooit negen maanden met mijn benen om z'n hoofd.
Una vez pasó nueve meses con mis piernas alrededor de su cabeza.
Kijk, dit lag in een verborgen vakje achter de boekenkast.
Mira lo que he encontrado tras un panel oculto en la estantería.
Jij stak een sigaar aan toen ik in het ziekenhuis lag.
De que te vi encender un puro cuando estaba en el hospital.
Beuken en slaan, schoppen en schreeuwen, overal lag vacht.
Golpes y puñetazos, patadas y gritos, pelaje por todas partes.
Hij lag op de grond in het pension waar ik logeerde.
Una memoria flash, en el piso del hotel donde me hospedaba.
Ik lag daar en huilde tot ik mijn armen kon bewegen.
Yo yací allí, llorando, hasta que pude mover los brazos.
Toen mijn vrouw stierf, lag ik wakker bij hetzelfde geluid.
Cuando murió mi esposa, me acostaba despierto con el mismo sonido.
Als kind lag ik vroeger zomers naar de sterren te kijken.
De niña solía recostarme a ver las estrellas, en el verano.
Het slachtoffer lag aan een apparaat wat tot zijn dood leidde...
La víctima fue dejada en un aparato que le causó su muerte...
We kregen weer contact toen jouw vader in het ziekenhuis lag.
Nos pusimos en contacto de nuevo cuando tu papá estuvo en el hospital.