Si de mí dependiera, lo mantendría sedado a perpetuidad.
Als het aan mij lag, zou ik hem permanent onder verdoving houden.
Si de ti dependiera, seguiría en primaria.
Als het aan jou lag, zat ik nog op de basisschool.
Física y mentalmente, serán evaluados como si su vida dependiera de eso.
Fysiek en mentaal zullen jullie worden getest, alsof je leven er vanaf hangt.
Y si de mí dependiera, haría que lo echen.
Als het aan mij lag, werd u hier weggejaagd.
Si de él dependiera, nos pasaríamos la vida así.
Als het aan hem lag, deden we dit voor de rest van ons leven.
Mañana, si de mí dependiera.
Als het aan mij lag, morgen al.
pero si de mí dependiera, preferiría perder por 10 puntos...
Maar als het aan mij lag, verloor ik liever met tien punten...
Si de mí dependiera, no hablaría nunca más.
Als het aan mij lag, praatte hij helemaal niet.
Si de mí dependiera, te dispararía sin compasión.
Als het aan mij lag, zou ik je neerschieten.
Si de mí dependiera, seguirías en prisión.
Als het aan mij lag, zat je nog steeds in de gevangenis.
Si de mi dependiera, por supuesto.
Als het aan mij lag... tuurlijk.
Si de mí dependiera, no volvería a embarcarse en una nave nunca.
Als het aan mij lag, zou je nooit meer een schip mogen betreden.
Si de mi dependiera, señor, pero no depende de mi.
Als het aan mij lag wel, maar ik bepaal het niet.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.