Ten eerste, het was niet zo slecht als het leek.
Bien, primero que todo, no fue tan malo como parecía.
Toen zijn vader de kamer binnenkwam, leek hij oprecht opgelucht.
Cuando su padre entró en la habitación, él parecía realmente aliviado.
Ik wou je een plant geven, maar dat leek me ongepast.
Pensé en traer una planta, pero me pareció que no iría.
Het leek me het beste om de voorwaarden persoonlijk te bespreken.
Amy, me pareció mejor venir y discutir los términos en persona.
Het leek me geen goed moment om te stoppen met werken.
Sabes, no parece ser un buen momento para dejar de trabajar.
En je gaf hem iets dat op een natte ovenwant leek.
Y le has dado algo que parecía un guante de cocina mojado.
En omdat we altijd samen waren, leek alles heel gewoon.
Y al estar siempre juntos, todo parecía de lo más normal.
Dat verklaart waarom het leek dat er maar één bloedbron was.
Eso explicaría por qué parecía que hubiera un sólo tipo de sangre.
Ik schoot eens een man neer... hij leek op jou.
Le disparé a un hombre una vez que se parecía a ti.
Er was een periode in mijn leven dat alles perfect leek.
Hubo un tiempo en mi vida en el que todo parecía perfecto.
Want hij leek niet op degene die ik me had voorgesteld.
Porque no se parecía en nada a lo que me había imaginado.
Het leek een probleempje te worden, maar het gaat goed.
Parecía que iba a ser un problema, pero todo va bien.
Ik wilde je vergezellen maar dat leek me nu wat ongepast.
Me hubiera unido a ti, pero no parecía el mejor momento.