Todo lo que llevo esta noche es laico.
Alles wat ik vanavond aan heb is seculier.
Uruguay es un país bastante laico.
Deseo cambiar la carrera eclesiástica para ser un laico.
Ik wil een wereldlijke carrière in plaats van een kerkelijke.
Es preciso desarrollar las funciones esenciales del Estado, tan queridas por quienes como yo creen en la primacía del carácter laico de los Estados.
De essentiële functies van de staat - die mensen als ik, die geloven in het primaat van het wereldlijke karakter van staten, zo na aan het hart liggen - moeten ontwikkeld worden.
De nuestro lado, estamos empezando a sentir que para el laico...
Vanaf onze kant, bekruipt ons het gevoel dat voor een leek...
Bueno, eso es sólo la opinión de un laico.
Nou, dat is slechts de mening van een leek.
El ganador podría ser un profesional o un laico voluntario.
De winnaar kan een professionele of een vrijwillige leek zijn.
Absurdo, uno pensaría como un laico.
Absurd, zou men als leek denken.
Ésa es una pregunta extraña viniendo de hombre laico.
Dat is een rare vraag voor een leek.
Operación simple, incluso un laico podría aprender a usar la máquina dobladora de acero.
Eenvoudige bediening, zelfs leek kan leren hoe hij een buigmachine moet gebruiken.
Tenemos un laico capacitado que se especializa en limpiar casas de entidades demoníacas.
We hebben een getrainde leek die gespecialiseerd is in huizen vrijwaren van demonische entiteiten.
Está bien, sé un laico humanista.
Mooi, blijf een seculiere humanist.
Sí, no espero que un laico lo consiga, ¿de acuerdo?
Ik verwacht niet dat een leek het begrijpt, oké?