Geen van deze twee regels herleiden tot een moderne levende beheerder.
Ninguna de estas dos líneas se remonta a un poseedor vivo moderno.
Mijn vader is stervende en ik ben zijn enige levende zoon.
Mi padre se está muriendo, y yo soy su único hijo vivo.
Laurie sloot zich niet aan om een levende herinnering te worden.
Laurie no se unió a ti para ser un maldito recuerdo viviente.
Een levende kerststal, gezellige kerstmarkten en een heel bijzondere boom.
Un pesebre viviente, animados mercados navideños y un árbol muy especial.
Konijntje, jij bent het eerste levende wezen dat ik hier zie.
Conejito, eres la primera criatura viva que me encuentro por aquí.
Eén kilogram levende gist wordt verdund in vijf liter melk.
Un kilogramo de levadura viva se diluye en cinco litros de leche.
Mensen steunen mij omdat ik respect heb voor alle levende dingen.
La gente me apoya porque tengo respeto por todas las coas vivientes.
Ik zei dat je niet aan onze levende bezoekers mocht zitten.
Te dije que te mantuvieras lejos de los visitantes vivos, muerto.
Wat in die duisternis schuilt, zal de levende wereld verslinden.
Y lo que habita en su interior destruirá al mundo de los vivos.
Ik ben het levende bewijs dat dood overwonnen worden kan.
Soy la prueba viviente de que se puede vencer a la muerte.
Je bent het levende bewijs dat een mens geen klasse kan kopen.
Eres una prueba viviente de que una persona no puede comprar la clase.
Mijn vader leerde me hoe men hout ziet in een levende boom.
Mi padre me enseño como ver la madera en un árbol vivo.
Deze hand is een fusie van levende cellen en machine.
Y esta mano es una unión completa de células vivas y máquina.