Dat is heel lief, maar we moeten een taxi bellen.
Eso es muy dulce, pero tenemos que llamar a un taxi.
Dat is erg lief, maar je club is net geopend.
Eso es muy dulce, pero... tu club acaba de abrir.
En als je super lief bent, kan je veel fooi krijgen.
Y si eres súper amable, podrías ganar un montón en propinas.
Dat is heel lief, maar ik kan dat niet allemaal eten.
Bueno, es... muy amable pero no puedo comerme todo esto.
Je bent lief en schattig en staat geweldig op foto's.
Eres bueno y dulce, y te ves genial en las fotos.
Al die keren dat ik lief voor 'm moest zijn.
Todas las veces que me hizo "ser buena con él".
Stacy, je baby wordt lief en aardig, net als jij.
Stacy, tu bebé será dulce y amable, tal como tú.
Ik vind het heel lief dat je hem z'n eigen huis geeft.
Creo que es muy dulce que le estás dando su propia casa aquí.
Hij was niet lief meer na wat jij met hem gedaan had.
Él ya no era dulce, después de lo que le hiciste.
Ik zal de hele tijd lief in je oor fluisteren.
Podrás oír mi dulce voz en tu oído todo el tiempo,.
Chelsea is een lief meisje maar soms kan ze te gevoelig zijn.
Chelsea es una chica dulce, pero a veces puede ser muy sensible.
Ze was lief, en nog veel rustiger dan je zou denken.
Ella era dulce, y mucho más tranquilo de lo que parece.
Maar daardoor beroofde ik een lief jongetje van z'n vader.
Pero, al matarlo, privé a un niñito dulce de su padre.