Ik ken die gast, maar ik weet noppes van hem.
Lo conozco, pero tipo y así no sé nada sobre él.
Ja, leuk allemaal, maar je hebt een wapen nodig.
Sí, eso es todo muy bonito, pero necesitas una pistola.
Geen probleem, bij mij heeft hij maar één vinger afgebeten.
No te preocupes, él solo me arrancó uno de mis dedos.
Mijn leven bestaat niet alleen maar uit calorieën tellen en diëten.
Mi vida no se trata solo de contar calorías y hacer dieta.
Sommige mensen huwen niet uit liefde, maar om praktische redenen.
Algunas personas no se casan por amor, sino por motivos prácticos.
Ik heb zijn vrouw gezocht, maar ze was er niet.
Fui a buscar a su esposa, pero ella no estaba ahí.
Je vader was m'n goede vriend maar had een gemeen trekje.
Tu padre era un gran amigo, pero tenía un lado malo.
Ik ken andere coureurs, maar er was niemand zoals hij.
Y conozco a muchos pilotos, pero no hay ninguno como él.
Het huis is een beetje te luisteren, maar geen probleem.
La casa es un poco de escuchar, pero no hay problema.
Ik zocht zijn vrouw op, maar ze was er niet.
Fui a buscar a su esposa, pero ella no estaba ahí.
Ik weet niet welk gevaar ik loop, maar jij wel.
Estoy en peligro y no sé qué es, pero tú sí.
Misschien later dan dat we dachten, maar u trouwt ons.
Tal vez más tarde de lo que pensábamos, pero lo hará.
Dank u wel, maar hij heeft het meeste werk gedaan.
Bueno, gracias, pero él ha hecho todo el trabajo duro.