Als men dat eenmaal doet, dan lijkt Europa erg klein.
Cuando uno lo hace, Europa parece... muy pequeña.
Lange tijd meende men dat dit door mutaties veroorzaakt zou worden.
Por un largo tiempo se pensó que esto fue causado por mutaciones.
Niet lang daarna ontdekt men dat het blijvende haaruitval veroorzaakt.
Poco después, se descubre que causa caída irreversible del cabello.
Nu verwacht men dat we alles laten vallen omdat hij hulp nodig heeft.
Y ahora se supone que debemos dejar todo porque él nos necesita.
Vroeg of laat leert men dat ze mij moeten geven wat ik wil.
Tarde o temprano, la gente aprenderá a darme lo que quiero.
Nam afstand van haar vader op schrift toen men dat vroeg.
Denunció a su padre por escrito cuando se le pidió.
Als ik de dienst bel weet men dat je hier bent.
Si llamo a la agencia, sabrán que están aquí.
Als we niet voorzichtig zijn, ontdekt men dat je een prins bent.
Sí somos imprudentes, podría revelarse el hecho de que fuiste un príncipe.
Alleen wil men dat hier in bepaalde kringen niet onder ogen zien.
El hecho es que determinados círculos aquí no quieren aceptarlo.
In deze parochie vreest men dat jij je met criminelen inlaat.
La gente de esta congregación está preocupada de que este asociado con criminales.
Wel weet men dat de stof inwerkt op de kappa-opioïde receptoren.
Se sabe que la sustancia actúa sobre los receptores kappa-opioides.
Mijns inziens kan men dat van twee kanten zien.
Me parece que se puede ver desde dos puntos de vista.
Later verneemt men dat het meisje nooit heeft bestaan.
Solo más tarde se sabrá que aquella muchacha nunca existió.