Ten eerste een beoordeling van de mid term review van het landbouwbeleid.
En primer lugar se valorará la evaluación a medio plazo de la política agraria.
De programma's voor plattelandsontwikkeling worden overeenkomstig de artikelen 85, 86 en 87 onderworpen aan ex ante, mid term en ex post evaluaties.
Los programas de desarrollo rural estarán sometidos a evaluaciones a priori, a medio plazo y a posteriori de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 85, 86 y 87.
Maar, Voorzitter, we stellen tot onze grote verrassing vast, dat van een inhoudelijke beoordeling in het zogenaamde non paper ter voorbereiding van de mid term review in het geheel geen sprake was.
Sin embargo, para nuestra sorpresa, no encontramos ni una sola mención a una evaluación sustancial en el documento oficioso preparatorio a la revisión a medio plazo.
Natuurlijk, het Europees Parlement wil een financiële mid term review.
Naturalmente, el Parlamento Europeo quiere una revisión financiera a medio plazo.
Ook dat wil ik in de mid term review accentueren.
Yo quisiera destacar también este aspecto en el contexto de la revisión intermedia.
Bij deze mid term evaluatie worden maatregelen voorgesteld om de kwaliteit en de tenuitvoerlegging van de programma's te verbeteren.
Dicha evaluación intermedia propondrá medidas destinadas a mejorar la calidad de los programas y su aplicación.
Daarom zal onze mid term review op 10 juli openbaar worden gemaakt.
Por esto, vamos a presentar nuestra revisión intermedia el 10 de julio.
Aanvankelijk een eenvoudige tussenbalans ("mid term review") van de heersende publieke interventiemechanismen in de agrarische sector, is ze evenwel uitgemond in een grondige hervorming met de invoering van een reeks nieuwe principes
Concebida como una simple revisión intermedia («mid term review») de los mecanismos de intervención pública agraria en vigor, acabó, sin embargo, convirtiéndose en una reforma en profundidad, con la introducción de una serie de nuevos principios
Ik acht het van belang dat deze mid term review niet wordt aangegrepen om de bestaande regelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in hun algemeenheid ter discussie te stellen.
Yo creo que es importante que esta revisión intermedia no se aproveche para cuestionar de manera genera general las normativas actuales de la PAC.
Je kunt natuurlijk zeggen dat de health check van het GLB geen mid term review is, maar we zijn op de hoogte van interne en externe druk ten gunste van wijzigingen die verdergaan dan louter vereenvoudiging van de procedures.
Aunque el chequeo de la PAC no se puede considerar una revisión intermedia, somos conscientes de las presiones internas y externas que existen para que se hagan cambios que vayan más allá de una mera simplificación de los procesos.
Bij de mid term en ex post evaluaties worden de mate van benutting van de middelen, de doeltreffendheid en de doelmatigheid van de voor het EFRO gehanteerde programmering, de sociaal-economische impact van die programmering en de impact ervan op de communautaire prioriteiten onderzocht.
Las evaluaciones intermedia y a posteriori examinarán el grado de utilización de los recursos, la eficacia y la eficiencia de la programación del FEADER, su incidencia socioeconómica y sus repercusiones en las prioridades comunitarias.
Terwijl zelfs de mid term review nog niet in alle lidstaten uitgevoerd is, praten sommige lidstaten al weer over verdere hervormingen.
Aunque la revisión intermedia no se ha realizado aún en todos los Estados miembros, algunos vuelven a hablar ya de otras reformas.
Voorts mag de uitbreidingsproblematiek in geen geval worden verward met de discussie die wij hier over Agenda 2000 en de mid term review voeren.
La problemática de la ampliación tampoco se debe mezclar, por otra parte, con el debate sobre la Agenda 2000 y la revisión intermedia que ahora estamos desarrollando.