Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
mits dat
Traducere "mits dat" în spaniolă
Een afzonderlijk controleverslag kan toereikend worden geacht, mits dat dezelfde informatie bevat.
Los informes de auditoría que se presenten por separado podrán considerarse suficientes siempre que contengan la misma información.
Hierdoor kunnen passagiers, naar ik heb begrepen, overstappen vanuit derde landen met hun belastingvrije aankopen, mits dat land als veilig is erkend.
Según entiendo, esto permitirá que los pasajeros transiten desde terceros países con sus compras libres de impuestos, siempre que el país haya sido reconocido como seguro.
De aanvragers zijn altijd geheel vrij in de keuze van het soort programma dat ze willen produceren, mits dat programma bijdraagt tot het overbrengen van de Europese boodschap aan de burgers.
Los candidatos siempre han sido totalmente libres de elegir qué tipo de programa quieren producir, a condición de que ayude a comunicar el mensaje europeo a los ciudadanos.
[Vorm van rechtsbescherming] Elke overeenkomstsluitende partij mag vrij het soort wetgeving kiezen op grond waarvan zij de in deze akte bepaalde bescherming vaststelt, mits dat soort wetgeving aan de materiële vereisten in deze akte voldoet.
[Forma de protección jurídica] Las Partes contratantes estarán facultadas para elegir el tipo de legislación en la que se prevea la protección contemplada en la presente Acta, a condición de que dicha legislación satisfaga los requisitos sustantivos de la presente Acta.
Ik ben er klaar voor en ik wil graag een stapsgewijze benadering aanvaarden, mits dat uiteindelijk het doel en dat en niet ergens ver weg, de invoering van een totaalverbod moet zijn.
Estoy dispuesto y estaré deseando aceptar un enfoque gradual, siempre que, al final y no dentro de mucho tiempo, el objetivo sea la introducción de una prohibición generalizada.
De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de summiere aangifte bij uitgaan wordt ingediend bij een ander douanekantoor, mits dat kantoor de benodigde gegevens onmiddellijk elektronisch doorgeeft aan of ter beschikking stelt aan het douanekantoor van uitgang.
Las autoridades aduaneras podrán autorizar que la declaración sumaria de salida se presente en otra aduana, siempre que esta comunique inmediatamente a la aduana de salida o ponga a su disposición por vía electrónica los datos necesarios.
De uitoefening van de in dit artikel bedoelde rechten kan in het nationale recht of bij nationale procedures worden gereguleerd, mits dat recht en die procedures de verwezenlijking van de met deze rechten beoogde doelen volledig waarborgen.
El ejercicio de los derechos establecidos en el presente artículo podrá regularse en la normativa o los procedimientos nacionales, siempre que se permita que se alcancen plenamente los fines para los que se han previsto estos derechos.
U kunt de gemiste dosis 2 uur na uw laatste geplande dosis toedienen, mits dat nog binnen de 12 uur valt vanaf de eerste opening van de dagelijkse flacon.
Puede ponerse la dosis olvidada a las 2 horas de la última dosis programada del día, siempre que sea en las 12 horas posteriores a la apertura del vial diario.
Pesticiden zijn duur in het gebruik en daarom geldt: des te minder zij worden gebruikt (mits dat correct gebeurt), des te beter het is voor het concurrentievermogen.
Los plaguicidas son caros de usar y, por tanto, siempre que se utilicen de forma correcta, cuanto menos se usen, mejor será para la competitividad.
U kunt uw eigen, persoonlijke autoveiligheidszitje meebrengen, mits dat voldoet aan onze specificaties.
Puede llevar su propio asiento de seguridad de automóvil siempre que cumpla nuestros requisitos.
Er zijn ook mogelijkheden om activiteiten te organiseren om de mobiliteit van leerlingen en personeel te verbeteren, mits dat bijdraagt tot de projectdoelstellingen.
También hay oportunidades para organizar actividades de movilidad para estudiantes y personal, siempre que contribuyan a la consecución de los objetivos del proyecto.
Ouders van studenten in het vervolgonderwijs - Ouders die een aankoop doen namens hun kind, mits dat kind momenteel studeert aan, of is toegelaten tot, een openbare of privé-instelling voor vervolgonderwijs.
Padres de alumnos de educación superior: padres que compren en nombre de sus hijos, siempre que estén matriculados o admitidos en un centro de educación superior público o privado.
Als geen van beide methodengeschikt is, mogen andere methoden - consistent met ISO 14044 - worden gebruikt, mits dat in het inventarisatierapport openbaar wordt gemaakt en gerechtvaardigd.
Si ninguno de los dos métodos resulta adecuado, pueden utilizarse otros métodos, compatibles con lanorma ISO 14044, siempre que se indique y se justifique en el informe de inventario.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "mits dat" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 65. Exacte: 65. Timp de răspuns: 64 ms.
