De migratie wordt voltooid na een periode van intensieve monitoring.
La migración se dará por concluida tras un período de seguimiento intensivo.
Verladers hebben eenvoudigweg behoefte aan volledige monitoring van de realisatie van opdrachten.
Los cargadores simplemente requieren un seguimiento detallado de la ejecución de la orden.
Dat is niet nieuw of ongewoon, maar accurate monitoring is onmisbaar.
Eso no es nuevo ni extraño, pero un control preciso es esencial.
Het zou omgeven moeten zijn met monitoring, garanties, sancties enz.
Debería haberse visto acompañada de un control, garantías, sanciones, etc.
Het maakt thermische evaluatie en monitoring van het geïnstalleerde materiaal mogelijk.
Permite la evaluación térmica y la supervisión de los materiales instalados.
Voorzichtigheid is geboden en klinische monitoring van patiënten wordt aanbevolen.
Se recomienda precaución y supervisión clínica del paciente.
Bij dergelijke patiënten wordt periodieke monitoring van het aantal leukocyten aanbevolen.
En estos pacientes se recomienda un control periódico del recuento leucocitario.
Zorgvuldige monitoring van de circulatoire en respiratoire functie is vereist.
Se requiere un seguimiento meticuloso de las funciones circulatoria y respiratoria.
Verder moeten problemen met betrekking tot monitoring en procedurele kwesties worden opgelost.
También se deben aclarar cuestiones sobre el control y aspectos técnicos de procedimiento.
Een toepasselijke monitoring van het kind is vereist tot de symptomen verdwijnen.
Hace falta un seguimiento adecuado del niño hasta que desaparezcan los síntomas.
De camera's kunnen ook beginnen met de monitoring wanneer de toepassing wordt gestart.
Las cámaras también puede iniciar un seguimiento de la aplicación cuando se inicia.
Ik heb me ingeschreven voor 'n bijscholing monitoring en medicijngebruik.
Me he registrado para seguir formándome seguimiento y uso de medicamentos.
In het kader van deze programma's moet ook monitoring van de vispopulaties plaatsvinden.
Dichos programas deben incluir también el seguimiento de las poblaciones de peces.