Wel nee, ik kan me vingers niet in iemands ogen steken.
No, no puedo poner mi dedo en el ojo de alguien.
Dat is een hele lange en saaie versie van nee.
Esa es una versión muy larga y aburrida de "No".
We denken door internet dat we anoniem zijn, maar nee.
Internet nos hace pensar que somos anónimos, pero no es así.
Omdat je tegen een man in de gevangenis geen nee zegt.
Porque nunca le dices que no a un hombre en la cárcel.
Ja, nee, dat moet je wel degelijk serieus nemen.
Sí, no, está claro que deberíamos tomarnos eso en serio.
Oh, nee, zo praten wij gewoon in mijn omgeving.
Oh, no, así es justo como hablamos en el barrio.
Zij hebben daar al nee tegen gezegd, meer of minder.
Ellos ya han dicho que no a eso, más o menos.
Abraham, nee, ik wil onze vriendschap geen onrecht aandoen.
Abraham, no, yo no lo haría nuestra amistad la deshonra...
Tenzij het een echte rechercheur is, nee, dank je.
A menos que sea otro detective de verdad, no, gracias.
En nee, ondanks de stemmen die je denkt te hebben...
Y no, a pesar del conteo de votos que piensen que tienen...
In plaats van nee te zeggen, zeiden mijn ouders ja.
Mis padres en vez de decir que no, le dijeron que sí.
Ik zeg niet nee tegen 'n snoepje op z'n tijd.
Pero no digo que no a un convite, de vez en cuando.
Daarom zei ik nee toen ze voorstelde vrienden te worden.
Por eso le dije que no cuando me pidió ser solo amigos.