Een roodharige, beetje scheef neusje, en een mooi figuur.
Una chica pelirroja, de nariz torcida y linda figura.
Leg de wangen en het neusje op hun plaats.
Coloca las mejillas y la nariz en su lugar.
Ik geef toe dat je een neusje voor zaken hebt.
He de admitir que tienes buen olfato para los negocios.
Omdat ik een neusje heb voor zakendoen.
Sí, porque tengo olfato para los negocios.
Dus jullie bedachten een plan onder mijn schattige neusje.
Entonces fabricaron un complot delante de mi tierna nariz.
Het gebeurde recht onder je mooie neusje.
Ha estado pasando ante tu bonita nariz.
Als je een klein neusje afsnijdt, geloof me, is het al een hele zooi.
Si cortas solo una nariz, créeme, se arma desastre.
Het extra kleine, lichte schildje past je pasgeboren baby perfect zonder dat het neusje wordt geraakt.
El disco extrapequeño y ligero se adapta perfectamente a los bebés recién nacidos, sin tocar la nariz.
Verzeker je ervan dat hij geen vies neusje of vieze oogjes heeft, of andere tekenen van ziekte.
Cerciórate de que no tenga secreciones en la nariz o en los ojos, ni ningún otro signo de enfermedad.
Ze klom over m'n arm, verstopte zich in m'n haar en drukte haar zachte neusje tegen m'n wang.
Solía trepar por mi brazo, esconderse en mi cabello y acariciarme la mejilla con su suave nariz.
Hier is niemand die vind dat je er goed uit ziet, tenzij je je grote ronde ogen hebt en een heel klein neusje en kin.
Nadie aquí piensa que eres guapo a menos que tengas unos ojos grandes y redondos y una nariz y barbilla pequeñas.
Brengt een glimlach op het gezicht: aan het uiteinde van de sjaal is een knipogende poezenkop met schattig neusje gestikt.
Nos hace sonreír: la cara de gato guiñando el ojo con nariz bordada en un extremo de esta bufanda.
Ze ruikt aan alles met haar lieve kleine neusje.
olfatea todo con su tierna nariz...