Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
normalerwijze
Traducere "normalerwijze" în spaniolă
Wij gebruiken normalerwijze enkel minibusjes voor dit soort transfers.
Para este tipo de traslados normalmente utilizamos minibuses.
Het onderzoek bestrijkt normalerwijze een tijdsduur van niet minder dan zes maanden voorafgaande aan de ontvangst van de aanvraag.
El examen abarcará normalmente un período no inferior a los seis meses anteriores al recibo de la solicitud.
Het vinyl van een gevulde watermatras kan normalerwijze niet doorboord worden met een sigaret.
Normalmente un cigarrillo no puede penetrar el vinilo de su colchón rellenado de agua.
Dit onderzoek bestaat normalerwijze uit een beoordeling van de huidige situatie in het bankwezen en de mogelijke toekomstige ontwikkeling ervan.
El desarrollo de este examen consiste, normalmente, en una valoración de las condiciones actuales en el sistema bancario y su posible evolución futura.
Windows is zo ingewikkeld dat normalerwijze alleen maar experts hun systemen goed geconfigureerd kunnen houden en getweaked voor de beste prestatie en gebruikerservaring.
Windows es tan complicado que normalmente solo los usuarios con experiencia pueden ajustar y mantener sus sistemas configurados adecuadamente para conseguir el mejor rendimiento.
Niet oxiderende, niet brandbare en niet giftige gassen, die de normalerwijze in de atmosfeer aanwezige zuurstof verdunnen of verdringen.
Gases no comburentes, no inflamables y no tóxicos y que diluyan o reemplacen el oxígeno normalmente presente en la atmósfera.
Om deze casco's uit te rusten zouden aan de kade technische installaties nodig zijn die normalerwijze in de loodsen voor de nieuwbouw gebruikt worden.
Para montar los casos, se necesitan en el muelle instalaciones técnicas que normalmente se utilizan en las naves para la construcción de nuevos buques.
Deze exportprijzen zouden normalerwijze niet zijn gebruikt voor de vaststelling van de exportprijs, omdat ze door de band tussen beide ondernemingen konden zijn beïnvloed.
Estos precios de exportación no se utilizan normalmente para el establecimiento del precio de exportación porque podían estar condicionados por la relación existente.
Het land waar uw kind, broer of zuster, of ouder verblijft, moet normalerwijze aanvaarden verantwoordelijk te zijn voor de behandeling van uw verzoek, mits er in het land van herkomst familiebanden bestonden.
El país donde residan sus hijos, hermanos o padres debe aceptar normalmente examinar su solicitud, siempre que sus lazos familiares existieran ya en su país de origen.
Volgens goed ingelichte bronnen is, ondanks de regel, de vergadering die normalerwijze in november van dit jaar had moeten plaatsvinden, niet doorgegaan, omdat minstens één van de partijen van oordeel was dat er geen belangrijke en dringende onderwerpen te bespreken waren.
Sin embargo, fuentes bien informadas señalan que, a pesar de esta norma, la reunión prevista normalmente para el pasado mes de noviembre no se ha celebrado porque al menos una de las dos partes estimó que no había cuestiones importantes o urgentes que examinar.
Die benaderingswijze erkent het bijzondere karakter van de opdracht, financiering en de aard van de dienstverlenende instanties, m.a.w. de specifieke eigenheid van de deelnemers in de sociale economie, die normalerwijze niet tot dienstverlening gehouden zijn.
Esto atestigua la especificidad de las misiones, la financiación y la naturaleza de los prestatarios y, por ende, de los actores de la economía social, que normalmente no están sujetos a ninguna obligación de prestación de servicio.
Aan de onafhankelijke herstellers ontneemt ze de mogelijkheid een leverancier te kiezen, en aan de consument ontneemt ze de kans of het voordeel van de neerwaartse druk op de prijs die normalerwijze uitgaat van een goed werkende mededinging.
Priva a las empresas de reparación independientes de la oportunidad de elegir a sus propios proveedores, y priva al consumidor de la oportunidad o ventaja de una presión a la baja sobre los precios que normalmente puede darse por sentada cuando un mercado competitivo funciona correctamente.
Dit process duurt normalerwijze 24 tot 48 uur.
Normalmente dentro de 24 a 48 horas.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "normalerwijze" în limba Română
Rezultate: 122. Exacte: 122. Timp de răspuns: 39 ms.
