Deze badkuip is nu omgetoverd in een ruimtecapsule van waarheid en liefde.
Esta bañera se ha transformado en una cápsula de amor y verdad.
alsof zijn huis is omgetoverd in een veel te grote box.
ya que su casa se ha transformado en un gran patio de juegos.
Deze volledige're-make' van de infrastructuur, heeft Málaga omgetoverd in een zeer modern stad.
Esta completa renovación de las infraestructuras de Málaga ha convertido la ciudad en una urbe moderna.
Toch steunen Vaclav Havel en Hongarije andere imperialistische tanks in Bagdad, een stad die in een getto is omgetoverd.
Sin embargo, Václav Havel y Hungría apoyan la presencia de los tanques de otro imperio en Bagdad, que se ha convertido en un gueto.
De bank kan omgetoverd worden tot een queensize slaapbank.
El sofá se convierte en una cama grande.
Het Village Hotel in Madeiraanse stijl beschikt over een vergaderzaal die kan worden omgetoverd in waar u het voor nodig hebt.
El Pestana Village al estilo de Madeira cuenta con una sala de reuniones que se convierte en lo que usted necesite.
Hebt u wel eens een pastabord omgetoverd in een saladebord?
¿Ha convertido alguna vez un plato para pasta en uno de ensalada?
Heeft uw kleintje uw badkuip in een speelgoeddoos omgetoverd?
¿Ha convertido tu peque la bañera en un cajón de sastre?
De oorspronkelijke cortijo is omgetoverd in een prachtige eco-style woning en is van alle gemakken voorzien.
El Cortijo original se ha transformado en una hermosa casa de estilo ecológico y está totalmente equipada.
Van het ene moment op het andere was haar verdriet omgetoverd in geluk.
En un instante, su tristeza se había transformado en alegría.
Dublin heeft nieuwe mensen ontmoeten omgetoverd in een echte ervaring.
Dublín ha convertido el conocer a gente en una experiencia.
Er kan beglazing overheen en omgetoverd worden in een enorme tentoonstellingsruimte.
Se le pueden colocar vidrios y transformarse en un espacio gigante de exposiciones.
Onze charmante prins is door een medicijnman met voodoo omgetoverd in een kikker.
Aquí al príncipe azul lo convirtió en sapo un brujo vudú.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.