Jij wil al die bomen omhakken en de hele planeet ontginnen.
Quieres cortar estos árboles... y explotar todo el planeta.
De rest van jullie gaan wat bomen omhakken.
El resto de ustedes, vayan a cortar algunos árboles.
Je mag alleen bomen met 'n blauwe X omhakken.
Se supone que sólo deben talar los árboles marcados con una X azul.
Ik zweer bij dezen dat ik nooit meer een boom zal omhakken.
Os juro solemnemente que jamás volveré a talar otro árbol.
Iedereen wilde hem omhakken, maar mijn oom weigerde.
Todo el mundo quería talarlo, pero mi tío se rehusó.
Maar om die dingen te oogsten, zou hij het moeten omhakken.
Pero para recolectar estas cosas, tendría que talarlo.
Hij kan u vertellen hoe vaak we de bomen omhakken.
Él te dirá cuántas veces talamos los árboles.
Ze zijn een echte boom aan het omhakken.
Oh, fueron a cortar un árbol real.
moet je de grootste boom van dit woud omhakken met een haring!
habrán de cortar el mayor árbol del bosque con un arenque.
Hij wilde bomen omhakken om het makkelijk bereikbaar te maken.
así que quería talar los árboles, para un fácil acceso...
waren niet de mensen die geld verdienden van het omhakken van bossen.
no era la misma que ganaba dinero con la tala del bosque.
Als ze het bos komen omhakken, gaan ze voor de rechte bomen.
Porque cuando esos tipos vengan a cortar ese bosque, cortarán los altos y rectos.
Elke dag dat we bomen omhakken en naar ijzer graven... verzwakken het bos en de dieren.
Cortamos árboles para fabricar el hierro y el bosque se debilita.