Misschien missen ze ons ook en hebben ze een omhelzing nodig.
Quizás ellos también nos echen de menos... y quieran un abrazo.
Omdat nauwe omhelzing niet is, dus je zou moeten zijn.
Porque el abrazo cercano no lo es, así que deberías estarlo.
Weet dat we binnenkort gekoesterd worden in zijn omhelzing.
Sepan que pronto, tomaremos al Sol, en sus brazos.
Ik heb veel mensen vermoord met een zelfde omhelzing als dit.
Sabes, he matado a muchos... con un abrazo igual a este.
Ik denk dat een familiale omhelzing momenteel niet welkom is.
Estoy pensando que un abrazo familiar no es muy bien recibido ahora.
Haar gezicht was gefrommeld en ze wilde me geen familiale omhelzing geven.
Tenía la cara toda estrujada y se rehusó a darme un abrazo familiar.
Alleen in de zoete omhelzing van kalmte kunnen geliefden echt...
Y sólo en el dulce abrazo de la calma pueden dos amantes estar...
Dat je alleen nog de laatste omhelzing van je vader hebt.
Y que solo te quedará el último abrazo de tu padre.
Zij ging voor een emotionele omhelzing en hij voor het schouderklopje.
Ella quería un abrazo emotivo y él optó por darle unas palmaditas.
Ze zijn beide niet stereotypisch, geassocieerd met een nauwe omhelzing.
Los dos no están, estereotipados, asociados con un abrazo cercano.
Eens duurt zijn broederlijke omhelzing een beetje langer dan normaal.
Un día, su fraternal abrazo dura un poco más de lo habitual.
Beloof ons dat je hem zult verwelkomen met een broederlijke omhelzing.
Prométeme que le darás la bienvenida... con un abrazo fraternal.
Haar klamme omhelzing voorkwam dat ik weg zou zijn gedreven.
Su húmedo abrazo había evitado que quedara a la deriva.