Esto no sucede muy a menudo, pero aquí viene un abrazo.
Dit komt niet vaak voor, maar hier komt een knuffel.
Bueno, no te quedes ahí y dale un abrazo a tu viejo.
Blijf daar niet staan, geef je vader een knuffel.
Quizás ellos también nos echen de menos... y quieran un abrazo.
Misschien missen ze ons ook en hebben ze een omhelzing nodig.
Porque el abrazo cercano no lo es, así que deberías estarlo.
Omdat nauwe omhelzing niet is, dus je zou moeten zijn.
Sabes, he matado a muchos... con un abrazo igual a este.
Ik heb veel mensen vermoord met een zelfde omhelzing als dit.
Ven aquí y dame un abrazo para que me pueda ir de aquí.
Kom hier en geef me een knuffel, dan kan ik vertrekken.
Te daría un abrazo, pero estoy sudada de hablar con ella.
Ik wil je een knuffel geven, maar ik ben zo bezweet...
Es la primera vez que el abrazo me lo has dado tú.
Je geeft me voor het eerst een knuffel uit jezelf.
Estoy pensando que un abrazo familiar no es muy bien recibido ahora.
Ik denk dat een familiale omhelzing momenteel niet welkom is.
Tenía la cara toda estrujada y se rehusó a darme un abrazo familiar.
Haar gezicht was gefrommeld en ze wilde me geen familiale omhelzing geven.
Y sólo en el dulce abrazo de la calma pueden dos amantes estar...
Alleen in de zoete omhelzing van kalmte kunnen geliefden echt...
No le di un abrazo, así que dile que lo siento.
Ik gaf haar geen knuffel, dus zeg dat het me spijt.
Pase lo que pase en los próximos minutos, recuerda el abrazo.
Wat er de komende minuten ook gebeurt, denk aan die knuffel.