We zijn er ons allemaal van bewust dat omroep geen grenzen kent.
Todos somos conscientes de que la radiodifusión no entiende de fronteras.
Maar er zijn ook nadelen aan dit type van de omroep.
Pero también hay aspectos negativos de este tipo de radiodifusión.
Je bent erg aardig voor de baas directeur van een omroep.
Eres bastante majo para ser el jefe el presidente de una cadena.
Kom op, jij leidt twee afdelingen van een omroep.
Bueno, es el presidente de dos divisiones de una cadena.
Hij zou echter nooit een functie hebben gekregen bij de publiekrechtelijke omroep.
Ahora bien, nunca le hubieran contratado en la televisión pública.
De omroep stelde uitzending uit, dus de schrijver zette het op internet.
La cadena pospuso la emisión, así que el guionista lo subió online.
De omroep heeft het volste recht om je op staande voet te ontslaan.
Esta cadena está en su derecho de despedirte de inmediato.
De omroep betaalt, maar ze willen elk moment filmen.
La cadena lo pagará, pero quieren una cámara en todo momento.
Stel je het eens voor, we zijn onze eigen omroep die avond.
Sólo piénsalo, seríamos una cadena independiente a la noche.
Maar je hebt nog erger gefaald dan de omroep dacht.
Pero fracasaste peor de lo que la cadena pensaba.
Ik breng de omroep niet in gevaar voor toekomstige deals.
Los futuros contratos pondrían en peligro a la cadena.
Eigenlijk heb ik altijd bij de omroep willen werken.
En realidad, siempre he querido trabajar en la radiodifusión.
Het maakt gebruik van een speciale methode van de omroep.
Se utiliza un método especial de la radiodifusión.