Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
ongewijzigd bleef
Traducere "ongewijzigd bleef" în spaniolă
seguía siendo
Uit het onderzoek bleek echter dat de productie van die producent tijdens de beoordelingsperiode aanzienlijk was gestegen, terwijl zijn capaciteit ongewijzigd bleef.
Sin embargo, la investigación puso de manifiesto que la producción de dicho productor aumentó de forma significativa durante el período considerado, mientras que su capacidad seguía siendo la misma.
Belangrijk om te weten is dat het bedrag ongewijzigd bleef.
Es importante señalar que no alteramos la cantidad de dinero que cobraban,
Hoogstwaarschijnlijk heeft de wetgever de invoeging van overgangsbepalingen op dit gebied overbodig geacht, in de opvatting verkerend dat wat dit betreft het beginsel ongewijzigd bleef.
Ciertamente, el legislador consideró innecesario introducir disposiciones transitorias en la materia, al considerar que en este punto el principio no se modificaba.
Dit werd bereikt door het brede punt iets verder naar voren te schuiven, waardoor de nose rocker en het totale oppervlak van de neus werd verkleind, terwijl de achterste helft van het board in wezen ongewijzigd bleef.
Para conseguirlo hemos movido ligeramente hacia delante la anchura de la punta, aumentando el rocker de la proa y disminuyendo el área superficial total de la proa, sin tocar prácticamente la mitad trasera de la tabla.
Met name vanaf 2001 kon een stijging van de verkoop voor intern gebruik worden vastgesteld, terwijl de verkoop op de vrije markt vrijwel ongewijzigd bleef.
En particular, cabe observar desde 2001 una expansión en el mercado cautivo de la industria comunitaria, en tanto que su situación en el mercado libre permanece prácticamente sin cambios.
Wat ongewijzigd bleef is de functie van de bovenste bol als panoramadek. Hier kunnen bezoekers genieten van een spectaculair uitzicht over de stad.
Lo único que no se ha modificado es la función de la esfera superior como mirador, desde la cual los visitantes disfrutan de unas espectaculares vistas de la ciudad.
Uit de herziene cijfers in tabel 2 bleek dat de ontwikkeling van de invoervolumes en marktaandelen van het betrokken land, aangegeven in de tabel van overweging 36 van de voorlopige verordening, ongewijzigd bleef.
Las cifras revisadas del cuadro 2 muestran que, en conjunto, las tendencias del volumen de las importaciones y las cuotas de mercado del país afectado que figuran en el considerando 36 del Reglamento provisional no han cambiado.
De productie van de bedrijfstak van de Unie steeg met 7 % tijdens de beoordelingsperiode, terwijl zijn productiecapaciteit ongewijzigd bleef.
La producción de la industria de la Unión aumentó un 7 % durante el período considerado, mientras que su capacidad de producción permaneció inalterada.
Aangezien de productiecapaciteit in de Unie tijdens deze periode ongewijzigd bleef, is de bezettingsgraad dienovereenkomstig gestegen.
Dado que la capacidad de producción de la Unión no varió durante el período, aumentó en consecuencia la utilización de la capacidad.
De Cmax van griseofulvine steeg met 37% terwijl de mediaanwaarde van de tmax ongewijzigd bleef.
Se produjo un aumento del 37% en la Cmax de griseofulvina y el tmax medio permaneció inalterado.
Wat de verlengingen van de staatsgarantie voor de lening van 450 miljoen EUR betreft, voert Portugal aan dat deze geen nieuwe staatssteun uitmaakten aangezien de situatie die aan de goedkeuring van de steunmaatregel door de Commissie ten grondslag lag, ongewijzigd bleef.
En lo que respecta a las prórrogas de la garantía estatal de 450 millones EUR, Portugal afirma que no suponen una nueva ayuda, al no producirse cambios en la situación que condujo a la aprobación de la ayuda por la Comisión.
Bovendien, en nog fundamenteler, merkt de Commissie op dat na de hier te onderzoeken maatregel de vermogenspositie van de Duferco-groep en de daarmee verbonden risico's vrijwel ongewijzigd bleef.
Además, y lo que es más esencial, la Comisión observa que, tras la ejecución de la medida examinada, la situación patrimonial del grupo Duferco y los riesgos subyacentes prácticamente no cambian.
Afgezien van hun algemene intepretatie van de juridische situatie, die ongewijzigd bleef, bereikten de partijen overeenstemming over de basismethode, namelijk om een rendement te berekenen als een vergelijkende, rechtstreekse, vaste vergoeding.
Al margen de que las partes del acuerdo mantenían básicamente sus respectivas posiciones jurídicas, acordaron el método básico para calcular la rentabilidad en tanto que remuneración fija directa comparativa.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "ongewijzigd bleef" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 25 ms.
