Zolang z'n ouders zich zo gedragen, zal hij altijd onrustig blijven.
Mientras sus padres se comporten así, él siempre permanecerá inquieto.
Mijn gedachten gingen alle kanten op en ook mijn hart was onrustig.
Mis pensamientos viajaron en todas las direcciones y mi corazón también estaba inquieto.
De verpleegsters zeggen dat hij onrustig is en veel vreemde dingen zegt...
Las enfermeras dicen que estuvo agitado, diciendo un montón de cosas extrañas...
Hij krijgt een beetje onrustig bij voedertijden.
Se pone un poco agitado en horas de la comida.
D'Artagnans blik ging onrustig en snel over het slagveld.
D'Artagnan echó un vistazo nervioso y rápido al campo de batalla.
Toen de klok na middernacht sloeg, was de wereldstad onrustig.
Cuando el reloj marcó la medianoche, la gran metrópolis estaba inquieta.
We slapen onrustig omdat we allebei een beetje gespannen zijn voor morgen.
Dormimos inquietos porque los dos estamos un poco tensos para mañana.
De bezoekers in het kamp zijn onrustig omdat we het park gesloten hebben.
Los nativos en el campamento están inquietos porque el parque está cerrado.
Ze was erg onrustig en we waren bang dat ze zichzelf zou pijnigen.
Estaba muy agitada y tuvimos miedo de que pudiera hacerse daño.
Bella was onrustig, en ik keek tien keer per dag bij haar.
Bella estaba inquieta y tuve que ir diez veces al día a verla.
Ik was te onrustig om tot het einde van de mis te blijven.
Estaba muy inquieta para quedarme hasta el final de la misa.
Ik neem er nu een, want ik voel me nu al onrustig.
Voy a tomarme una ahora porque ya me siento inquieta.
Hier ben ik zo onrustig als een wilg tijdens een storm.
Aquí, estoy inquieta como un sauce durante una tormenta de viento.