Ik deel de zorg van de rapporteur over het uitbesteden van de inzameling en verwerking van de biometrische gegevens die in de visa worden opgenomen.
Comparto la preocupación que la ponente alberga en relación con la externalización para la recogida y el tratamiento de los datos biométricos incluidos en los visados.
in de reserve te plaatsen totdat duidelijkheid is verkregen over het uitbesteden van bepaalde overheidstaken en over de concrete resultaten van de interinstitutionele samenwerking
en la reserva hasta que se obtengan explicaciones sobre el recurso a la subcontratación para determinadas tareas de las autoridades públicas y sobre los resultados concretos de la cooperación interinstitucional
Neem contact met ons op voor meer informatie over het uitbesteden van klantcontact.
Contáctanos para saber más sobre el asesoramiento de mercados.
Drop Shipping gaat vooral over het uitbesteden van de meest ongemakkelijke delen van de productie en/ of het verkopen van een product.
El envío directo consiste principalmente en subcontratar las partes más inconvenientes de la producción y/ o vender un producto.
Deze benadering van Umang lost een van de belangrijkste zorgen die klanten hebben over het uitbesteden aan Indiase bedrijven namelijk de frequente verandering in programmeurs werken aan hun projecten te wijten aan baan hoppen van programmeurs.
Este enfoque de Umang resuelve una de las principales preocupaciones que los clientes tienen acerca de la externalización de las empresas indias es decir, el cambio frecuente de los programadores que trabajan en sus proyectos debido a trabajo de salto de los programadores.
Informatie over het uitbesteden van diensten en activiteiten door de aanvragende CSD aan derde partijen in overeenstemming met artikel 30 van Verordening (EU) nr. 909/2014, bevat onder meer
Información sobre la externalización por el DCV solicitante de servicios o actividades a terceros, de conformidad con el artículo 30 del Reglamento (UE) n.o 909/2014, a saber
Daar is in dit Parlement veel over gesproken, over het uitbesteden van projecten, over het uitbesteden van het uitbesteden, om het zo maar uit te drukken.
En este Parlamento se ha hablado mucho de ello, de la licitación de proyectos, de la licitación de la licitación, por decirlo de algún modo.
Teneinde iedere onduidelijkheid uit de weg te ruimen, moet de discussie over het uitbesteden van deze activiteit niet halverwege worden stopgezet, maar tot het einde toe gevoerd worden.
Para disipar toda ambigüedad, no debemos detenernos a mitad de camino, sino llevar el debate sobre la exteriorización hasta sus últimas consecuencias.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.