Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
overwegend dat
Traducere "overwegend dat" în spaniolă
Wat, overwegend dat niet werd ingebroken, hem tot een verdachte maakt. Ik bedoel, ik snap het niet.
Lo cual, considerando que no han forzado la entrada, hace que él sea sospechoso.
Ik verbeter de beelden van Sam's dash-cam en probeer gezichtsherkennings, maar overwegend dat deze vrouw Portugees sprak, vergelijk ik het met, Zuid-Amerikaanse federale agentschappen. Eric, toon die foto van achter je. Zoom in op Carlos. Dat is zij.
Hola, estoy ampliando las fotos de la cámara de Sam y pasándolo por reconocimiento facial, y considerando que esa mujer habla portugués, estoy cruzando referencias con agencias federales sudamericanas.
overwegend dat bezoeken aan gevangenen, indien niet geheel en al verboden, in uiterst beperkte mate mogelijk zijn en dat duizenden gevangen en hun gezinnen hieronder te lijden hebben,
Considerando que las visitas a los detenidos están muy limitadas, cuando no totalmente prohibidas, con el consiguiente sufrimiento para miles de ellos y sus familias,
overwegend dat het om de besluitvormingsprocedures te verbeteren nodig is het opleidingsniveau van de ambtenaren die deze besluiten nemen te verhogen,
Considerando que para la mejora del procedimiento de toma de decisiones es necesario incrementar el nivel de formación de los funcionarios que adoptan tales decisiones,
Q. overwegend dat de WTO een bruikbare methode van tenuitvoerlegging van beleid vormt die verder moet worden verbeterd,
Q. Considerando que el método abierto de cooperación es un valioso modelo de aplicación de políticas que aún deberá mejorarse,
overwegend dat een EBV rechtspersoonlijkheid dient te bezitten en haar aansprakelijkheid voor schulden aan crediteuren beperkt moet zijn tot haar vermogen,
Considerando que una SPE debería tener personalidad jurídica y que sólo debería responder con su activo a sus obligaciones frente a acreedores,
overwegend dat de gestage toename van het aantal Bhutaanse vluchtelingen ertoe leidt dat er steeds meer middelen moeten worden aangewend binnen de reeds overbevolkte kampen,
Considerando que el aumento del número de refugiados bhutaneses implica una mayor utilización de recursos en el interior de los campos ya superpoblados,
overwegend dat het historisch erfgoed ernstig getroffen is en dat vele parken en plantsoenen verwoest zijn, zoals bijvoorbeeld het park van het paleis van Versailles, waar 10.000 bomen verloren zijn gegaan,
Considerando que el patrimonio histórico ha sufrido considerables daños y que numerosos parques y jardines han quedado devastados, como el parque del palacio de Versalles, que ha perdido 10.000 árboles,
overwegend dat Ierland steun heeft aangevraagd met betrekking tot 4866 gedwongen ontslagen, waarvan 3205 waarvoor om steun wordt gevraagd, in 1482 ondernemingen die zijn ingedeeld in NACE Rev.
Considerando que Irlanda ha solicitado asistencia en un caso que afecta a 4866 despidos (3205 de los cuales se presentan como destinatarios de la ayuda) ocurridos en 1482 empresas cuya actividad está clasificada en la división 41 («Construcción de edificios»)
overwegend dat deze hernieuwde activiteit in het gebied een unieke gelegenheid biedt om het Barcelonaproces nieuw leven in te blazen
Considerando que la reanudación de la actividad en la región ofrece una oportunidad única para infundir nueva vida al proceso de Barcelona,
Ik weet niet. Overwegend dat hij maar een hand gebruikte, heeft hij het goed gedaan.
Yo creo que no lo hace mal considerando que probablemente solo está usando una mano.
OVERWEGEND dat cultuur in de loop van de tijd en in de ruimte diverse vormen aanneemt en dat deze diversiteit tot uiting komt in de originaliteit en de pluraliteit van de identiteiten en de cultuuruitingen van de volkeren en de samenlevingen die samen de mensheid uitmaken,
CONSIDERANDO que la cultura adquiere formas diversas a través del tiempo y el espacio y que esta diversidad se manifiesta en la originalidad y la pluralidad de las identidades y en las expresiones culturales de los pueblos y sociedades que forman la humanidad,
Overwegend dat de trust zoals die is ontwikkeld door de equitygerechten in landen van de common law en met bepaalde aanpassingen door andere landen is overgenomen een rechtsinstelling van eigen aard is,
Considerando que el trust tal como ha sido desarrollado por los tribunales de equidad en los países de common law y adoptado por otros países con ciertas modificaciones, es una institución jurídica específica,
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "overwegend dat" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 33. Exacte: 33. Timp de răspuns: 44 ms.
