Je mag je part eruit halen, drie pakjes.
Puedes tomar tu parte, tres fajos.
Van mijn part kapseist de boot en vreten de haaien jullie op...
De mi parte el barco zozobró, y a ti te comieron los tiburones...
Op elke eenheid of part wordt, naast de etikettering, een genummerd merkteken aangebracht, zodat het product in zijn geheel kan worden getraceerd.
En cada unidad o porción, además del etiquetado, se coloca una marca de certificación numerada, que hace posible la trazabilidad completa del producto.
Wat is dat, ongeveer een part?
¿Qué es eso, más o menos una porción?
Wij zijn er voor ons part van overtuigd dat soft law niet volstaat.
Por nuestra parte, tenemos la convicción de que el soft law no es suficiente.
Hou die video verborgen en bezorg me jouw part van het driedelig kostuum.
Tú protege bien ese vídeo, entrega tu parte de mi traje de tres piezas.
Deze symbolen en handgebaren worden enerzijds gebruikt om binnen de eigen groep kenbaar te maken dat ze 'part of the club' zijn.
Estos símbolos y gestos se utilizan para indicar una parte de su propio grupo que son "parte del club".
Dit zou ons natuurlijk een hoop werk opleveren voor hetzelfde bedrag, maar dat is "part of the deal"...
Por supuesto, esto nos traería mucho trabajo por la misma cantidad de dinero, pero esto forma "parte del trato"...
Wat belangrijk is, is dat jij jouw part van de deal hebt voldaan,
Lo que importa es que cumpliste con tu parte del trato,
Ze beschrijft haar rol als "bit part".
Ella describe su papel en la película como si hubiera sido una "pequeña parte".
We waren er door vertraging van Ryan Air pas half 1's nachts maar dat was voor hem geen probleem(part of the job).
El vuelo se atrasó por Ryanair hasta doce y media de la noche, pero eso no fue un problema para él (parte del trabajo).
Wat is dat, ongeveer een part?
¿Cuánto es eso, más o menos una porción?
De wettelijke bepalingen met betrekking tot goedgekeurde beurzen en erkende marktexploitanten zijn opgenomen in part II van de SFA.
Las disposiciones legislativas relativas a los AE y los RMO figuran en la parte II de la SFA.