We hebben een vier punten pilotprogramma dat ik graag met jullie wil delen.
Tengo un programa piloto con cuatro puntos que me encantaría compartir con ustedes.
En hoe staan we ervoor met het pilotprogramma?
En hoe staan we ervoor met het pilotprogramma?
Ahora, ¿cómo vamos con el programa piloto?
Het nieuwe pilotprogramma breidt deze mogelijkheden uit door het toevoegen van extra sensorknooppunten en het testen van nieuwe toepassingen waarmee de stad haar investeringen in de infrastructuur kan optimaliseren.
El nuevo programa piloto ampliará estas capacidades al incluir nodos de sensor adicionales y probar nuevas aplicaciones para que la ciudad pueda maximizar su inversión en infraestructura.
Wij hopen dat dit pilotprogramma de kern zal vormen van een toekomstige Europese snelle interventiemacht voor de bestrijding van bosbranden of andere natuurrampen en van door mensen veroorzaakte rampen.
Esperamos que este programa piloto sea la base de una futura fuerza de respuesta rápida europea para luchar contra los incendios forestales y otros desastres naturales o provocados por el ser humano.
Dit pilotprogramma heeft tot doel de leemtes op te vullen in de blusfaciliteiten van de is niet de bedoeling om de beschikbare nationale faciliteiten te vervangen.
El objetivo de este programa piloto es tapar los agujeros de la capacidad aérea de los Estados miembros, no sustituir los recursos nacionales disponibles.
Het project omvat een uniek pilotprogramma gericht op Saoedische vrouwen, jongeren, gehandicapten en inwoners in rurale gemeenschappen, die tot nu toe vaak minder toegang hadden tot onderwijs en arbeidskansen.
El esfuerzo incluye un programa piloto único dirigido a mujeres, jóvenes, discapacitados y ciudadanos de comunidades rurales saudíes que en general han tenido menos acceso a oportunidades de educación y empleo.
Met dit nieuwe pilotprogramma in Rwanda nemen wij enthousiast deel aan een nieuw zakelijk model dat vrouwelijke ondernemers ondersteunt en tegelijkertijd betaalbare producten en onderwijs over het voorkomen van ziektes biedt.
Con este nuevo programa piloto en Ruanda, nos entusiasma participar en un nuevo modelo de negocios que apoya a las mujeres empresarias y, al mismo tiempo, ofrece productos económicos y educación sobre prevención de enfermedades.
Begin klein en groei - Liever dan proberen alles tegelijkertijd te doen, dienen bedrijven zich eerst door middel van een pilotprogramma of een beproefd concept te focussen op het bewijzen van de waarde van big data in één bedrijfsonderdeel.
Empezar poco a poco: En lugar de tratar de hacerlo todo de una vez, las empresas deben concentrar sus recursos en demostrar la importancia del Big Data en un área de negocio a través de un programa piloto o una prueba de concepto.
In het kader van het pilotprogramma voor de totstandbrenging van een autonome communautaire brandweermacht hebben naast Griekse, Portugese en Franse blusvliegtuigen voor het eerst ook twee communautaire blusvliegtuigen meegeholpen bij de bestrijding van de bosbranden.
De hecho, por primera vez, dos aviones antiincendios comunitarios han participado junto a los recursos aéreos griegos, portugueses y franceses en los esfuerzos antiincendios en virtud de un programa piloto para crear una brigada de bomberos comunitaria independiente.
In het kader van een pilotprogramma is in het schooljaar 2006-2007 begonnen met het onderwijs van de Spaanse taal op Griekse middelbare scholen.
En el año escolar 2006-2007, en el marco de un programa piloto, comenzó a impartirse el español como lengua extranjera en la enseñanza primaria griega.
De Europese reserve van blusvliegtuigen is een pilotprogramma dat een belangrijke rol heeft gespeeld en hulp heeft verleend aan de door bosbranden getroffen lidstaten.
El programa piloto de la reserva táctica para incendios forestales de la UE desempeñó un importante papel y ofreció ayuda a los Estados miembros afectados por esos incendios forestales.
Het pilotprogramma in Malta is een zeer goed voorbeeld in die richting.
El programa piloto en Malta es un excelente ejemplo de esto.