Asimismo se ha puesto en marcha un programa piloto durante el año para proporcionar préstamos personales para el consumo responsable de productos y servicios tales como vehículos híbridos o tratamientos de salud.
In de loop van het jaar ging een piloot van start voor de verstrekking van persoonlijke leningen voor het gebruik van verantwoorde producten en diensten, zoals hybride passen en medische behandelingen.
Durante el programa piloto, Avanade mantuvo y manejó la solución CRM basada en nube en sus propios centros de datos.
Tijdens de piloot werd de cloudgebaseerde CRM-oplossing beheerd en uitgevoerd in Avanade's datacenters.
Lo que propongo es un programa piloto para entrenar a médicos pueblerinos para que se vuelvan expertos en la deducción...
Wat ik voorstel is een testprogramma om huisartsen te trainen tot ze fysiek in staat zijn te deduceren...
Entiendo que están al corriente del programa piloto que estamos dirigiendo en Defensa con Reverie.
Ik hoorde dat je op de hoogte bent van het Reverie testprogramma bij Defensie.
Era parte de nuestro programa piloto de terapia de la imagen.
Sabes soy parte de un programa piloto...
Además, se trata de un programa piloto y necesitamos constatar cómo evoluciona.
Bovendien is dit een proefprogramma en wij moeten afwachten hoe dit zich zal ontwikkelen.
Se impuso la necesidad de crear un programa piloto de transición.
Een proefprogramma moest voor de overbrugging zorgen.
Yo pagaré todo el programa piloto.
Ik betaal het proefprogramma uit eigen zak.
Un componente fundamental de este plan es el programa piloto en cuyo marco las empresas pueden solicitar asesoramiento científico en paralelo a las dos agencias.
Een belangrijk deel van het plan is een proefprogramma waarbij ondernemingen een verzoek bij de twee bureaus kunnen indienen voor parallelle wetenschappelijke advisering.
Bueno, escogimos ese vecindario para el programa piloto porque tenía la mayor tasa de quejas de civiles de toda la ciudad.
We kozen die buurt voor het proefprogramma omdat het het hoogste percentage van civiele klachten in de stad had.
Aquí incluyo a mi país, que, como quizás sepan, tiene un programa piloto en lugar de un programa nacional.
Ik zonder daarbij mijn eigen land niet uit, dat zoals u misschien wel weet een proefprogramma heeft en geen nationaal programma.
Es un programa piloto que estoy diseñando hace un tiempo.
Jou een leven aanbieden. Dit is een proefprogramma waar ik al een tijdje aan denk.