Mijn pooier volgt ons, dus doe geen gekke dingen.
Mi proxeneta nos vigila, así que no intentes nada raro.
Ik help hem met zijn verzameling, maar hij is een pooier.
Sí, lo ayudo con su colección, pero es un proxeneta.
En de postbode, volgens mijn instinct, is een pooier.
Y el cartero, mi instinto me dice que es un chulo.
We moesten wel tot een compromis komen met haar pooier...
Sin embargo, tuvimos que llegar a un acuerdo con su chulo...
Esteban was 'n pooier en 'n vriend van Bills moeder.
Esteban era un alcahuete y amigo de la madre de Bill.
Ik heb onlangs m'n pooier verlaten en zoek een nieuwe.
Verás, acabo de dejar a mi chulo y ando buscando uno nuevo.
En ik heb twee maanden nodig om haar pooier te laten uitzetten.
Y necesito dos meses para conseguir una orden de expulsión para su chulo.
De politie dacht hetzelfde over de pooier als wij deden.
La policía se sentía igual que nosotros respecto a ese chulo.
Je bent de laatste die over eer mag beginnen, pooier.
Eres la última persona que debería hablar de honor, chulo.
Ons slachtoffer zei dat ze een heftige discussie had met haar pooier.
Nuestra víctima comentó que había tenido una pelea con su chulo.
Dit is de enige sport waarbij je je als een pooier kunt kleden.
Este es el único deporte en el que puedes vestirte de chulo.
Je moet leren dat je op de straat niet beschermd bent zonder pooier.
Aprenderás que no estarás protegida en la calle si no tienes un chulo.
Ik speel 'n prostituee die geslagen en verkracht wordt door haar pooier.
Soy una prostituta que es golpeada y violada por su proxeneta...