Allegra y yo hemos estado trabajando en un proyecto muy chulo.
Allegra en ik hebben aan een heel cool project gewerkt.
El barrio es muy chulo y con grandes rincones que descubrir.
De buurt is erg cool en grote plaatsen om te ontdekken.
Bueno, la verdad es que es un trabajo muy chulo e importante.
Ik bedoel, dat is een hele coole en belangrijke baan.
Cuando vences a un jefe, ganas algo chulo.
Als je een baas verslaat, win je iets cools...
Qué bonito es cuando usas la palabra chulo mal.
Het is schattig als je het woord cool verkeerd gebruikt.
Diseño fuerte y chulo, alta precisión y estabilidad.
Sterk en cool ontwerp, hoge precisie en stabiliteit.
Y el cartero, mi instinto me dice que es un chulo.
En de postbode, volgens mijn instinct, is een pooier.
Sin embargo, tuvimos que llegar a un acuerdo con su chulo...
We moesten wel tot een compromis komen met haar pooier...
Él debe haber liberado a tu madre de su chulo, también.
Hij zal je moeder ook wel een handje hebben geholpen.
Verás, acabo de dejar a mi chulo y ando buscando uno nuevo.
Ik heb onlangs m'n pooier verlaten en zoek een nieuwe.
Y necesito dos meses para conseguir una orden de expulsión para su chulo.
En ik heb twee maanden nodig om haar pooier te laten uitzetten.
Pensaba que un coche chulo atraería la atención de las mujeres.
Ik dacht dat een mooie auto indruk op de dames zou maken.
No nos dijiste que tu amigo iba a estar tan chulo.
Je had niet gezegd dat je vriend zo knap is.