In de artikelen 2 en 3 worden algemene en specifieke doelstellingen genoemd waarop het programma ter ondersteuning van maatregelen voor verdere bevordering en uitvoering van het GMB, moet zijn gericht.
Los artículos 2 y 3 de la propuesta establecen objetivos generales y específicos en los que se debe centrar el programa de apoyo de las medidas destinadas a seguir fomentando el desarrollo y la aplicación de la PMI.
In enkele grote steden van India zijn nog geen eigen kerkgebouwen, reden waarom een programma ter ondersteuning voor de bouw van nieuwe godshuizen uitgewerkt zal worden.
En algunas grandes ciudades del país aún no se dispone de edificios propios, por lo que se debería llevar a cabo un programa de apoyo para la construcción de nuevos templos.
Het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid moet de volgende activiteiten omvatten
El programa de ayuda a las tecnologías de la información y la comunicación incluirá las acciones siguientes
Het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid is een van de drie specifieke programma's van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (KCI).
El programa de ayuda a las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) es uno de los tres programas específicos del programa marco para la innovación y la competitividad (PIC).
Welnu, een kapitaalvereistenrichtlijn, een verordening over ratingbureaus, een nieuwe verordening over grensoverschrijdende betalingen en een besluit tot vaststelling van een nieuw programma ter ondersteuning van specifieke activiteiten op het gebied van financiële diensten, financiële verslaggeving en controle van jaarrekeningen.
Una Directiva sobre requisitos de capital, un reglamento sobre las agencias de calificación crediticia, un nuevo reglamento sobre pagos transfronterizos y una decisión que establece un nuevo programa de apoyo a actividades específicas en el ámbito de los servicios de información y auditoría financiera.
Verwachte resultaten van het sectorale overheidsprogramma en het programma ter ondersteuning van het sectorale beleid; specifieke activiteiten die in het kader van dat ondersteuningsprogramma moeten worden uitgevoerd.
Resultados previstos del programa sectorial del Gobierno y del programa de apoyo a la política sectorial; actividades específicas que se realizarán con arreglo al programa de apoyo a la política sectorial.
Doelstellingen en belangrijkste elementen van het sectorale overheidsprogramma en daarvoor relevante doelstellingen van het huidige programma ter ondersteuning van het sectorale beleid.
Objetivos y elementos clave del programa sectorial del Gobierno, y objetivos del presente programa de apoyo a la política sectorial en relación con los del programa del Gobierno.
Deze doelstellingen moeten worden gerealiseerd door de uitvoering van de volgende specifieke programma's: het programma voor ondernemerschap en innovatie, het programma ter ondersteuning van het beleid inzake informatie- en communicatietechnologie en het programma Intelligente energie - Europa.
Esos objetivos han de llevarse a cabo mediante la ejecución de los siguientes programas específicos: programa para la iniciativa empresarial y la innovación, programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones y programa «Energía inteligente - Europa».
In het kader van een programma ter ondersteuning van het wegvervoerbeleid, een terrein waarmee de Europese Commissie zich al vele jaren bezighoudt, is in totaal 70 miljoen euro gereserveerd voor verbetering van de infrastructuur.
Se prevé un gasto de 70 millones de euros para la mejora de infraestructuras en el marco de un programa de apoyo a la política de transporte por carretera, ámbito en el que la Comisión se ha comprometido desde hace años.
Hierbij wordt een programma ter ondersteuning van eco-innovatie en milieutechnologieën vastgesteld (hierna het "Programma voor eco-innovatie" genoemd).
Se establece un programa de apoyo a la innovación ecológica y las tecnologías ambientales, en adelante «Programa de innovación ecológica».
Het programma ter ondersteuning van de bevordering van de billijkheid en de gelijkheid van mannen en vrouwen, met een begroting van 35 miljoen euro, heeft tot doel de tenuitvoerlegging van de agenda voor gelijkheid, die door Marokko is opgesteld, te ondersteunen.
El programa de apoyo a la promoción de la equidad y la igualdad entre mujeres y hombres, dotado con 35 millones de euros, apoyará la aplicación de la Agenda de Igualdad establecida por Marruecos.
Bij deze verordening wordt een programma ter ondersteuning van maatregelen voor de verdere ontwikkeling en uitvoering van het geïntegreerd maritiem beleid van de Unie vastgesteld ("het programma").
El presente Reglamento establece un Programa de apoyo a medidas destinadas a impulsar la consolidación y la aplicación de la política marítima integrada de la Unión («el Programa»).
De Commissie heeft een tussentijdse evaluatie uitgevoerd van het programma ter ondersteuning van de raamstrategie
La Comisión ha realizado una evaluación intermedia del programa de apoyo de la estrategia marco