Als de leerlingen het reglement overtreden, verliezen ze punten.
Cuando un alumno infrinja el reglamento, ...se le quitarán puntos.
Het volledige reglement is te vinden op de website van het kamp.
El reglamento completo puede consultarse en el sitio web del campamento.
Ontbreken dergelijke bepalingen, dan is dit financieel reglement van toepassing.
A falta de dichas disposiciones, será aplicable el presente Reglamento financiero.
De bevoegde instantie mag alle in dit reglement voorgeschreven tests uitvoeren.
La autoridad competente podrá realizar cualquier ensayo exigido en el presente Reglamento.
Elektrische verbindingen met onder dit reglement vallende onderdelen zijn toegestaan.
Se autoriza la conexión eléctrica con los componentes amparados por este Reglamento.
Het uitzetten van wachten dient strikt volgens het reglement te gebeuren.
La colocación de centinelas se debe hacer cumpliendo el reglamento.
Wij willen met name een hervorming van het financieel reglement.
En particular, debe realizarse una reforma del Reglamento financiero.
Zo'n reglement zal de burger juridische zekerheid, doeltreffendheid en doorzichtigheid bieden.
Dicho reglamento dará seguridad jurídica a los ciudadanos, eficacia y transparencia.
Dit gaat ten koste van de transparantie van het financieel reglement.
Esto va en contra de la transparencia del reglamento financiero.
Hij overdrijft, het is geen reglement voor de grote fracties.
Está exagerando, no es un reglamento para los grandes grupos parlamentarios.
Maar we zullen dit interessante punt in het reglement opzoeken.
Pero es una cuestión muy interesante y ya comprobaremos el Reglamento pertinente.
Verwijzingen naar bepaalde delen van het reglement moeten dienovereenkomstig worden geïnterpreteerd.
Las referencias a secciones específicas del Reglamento se interpretarán en consecuencia.
De tests worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van dit reglement.
Los ensayos se harán aplicando las disposiciones del presente Reglamento.