Estos mismos temas deben examinarse de nuevo en el marco de este reglamento.
Dezelfde punten komen in de onderhavige verordening opnieuw aan de orde.
Sin embargo, no figuran en él propuestas precisas sobre el futuro reglamento.
Het bevat echter geen specifieke voorstellen voor de nieuwe verordening.
Cuando un alumno infrinja el reglamento, ...se le quitarán puntos.
Als de leerlingen het reglement overtreden, verliezen ze punten.
El grupo de trabajo elegirá a su presidente y aprobará su reglamento interno.
De werkgroep kiest haar voorzitter en stelt haar reglement van orde op.
Para prepararnos para el euro, tenemos que establecer también un reglamento jurídico.
Ter voorbereiding op de euro moeten wij ook een juridische regeling uitwerken.
Nos parece inaceptable que un reglamento obligatorio se aplace tres años.
Drie jaar uitstel voor een verplichte regeling is voor ons onaanvaardbaar.
He votado a favor de esta propuesta para extender el reglamento en cuestión.
Ik heb voor het voorstel tot verlenging van de bedoelde verordening gestemd.
Sin embargo, esta es la única manera de hacer funcionar un reglamento.
Toch is dit de enige manier om de verordening te laten werken.
Hay que cambiar el plazo en el reglamento específico de cada agencia.
De termijn moet in de verordeningen voor elk agentschap gewijzigd worden.
Y ese es el caso cuando se trasforma una directiva en reglamento.
Dit is het geval wanneer de richtlijn wordt omgevormd tot een verordening.
El reglamento completo puede consultarse en el sitio web del campamento.
Het volledige reglement is te vinden op de website van het kamp.
La aprobación de este reglamento es una necesidad y una cuestión urgente.
Het is noodzakelijk en urgent dat wij deze verordening aannemen.
El reglamento tampoco debe regir, como está previsto, sin limitaciones.
De verordening mag ook niet, zoals gepland, onbeperkt geldig zijn.