terugleiden van opgevangen residuloog en vezels naar de meest geëigende plaats in het proces
retorno del licor y la fibra recogidos al proceso en los puntos apropiados,
verzamelen van omgeleid of gelekt residuloog met de hoogst mogelijke concentratie van vaste stoffen
recogida de licor desviado o vertido a la máxima concentración de sólidos posible,
Toepasbaar indien de energie van de koelvloeistof kan worden hergebruikt in het proces en indien de condensaatbalans en de omstandigheden van het residuloog dit toelaten
Aplicable si la energía procedente del líquido refrigerante se puede reutilizar en el proceso y si el balance del condensado y las condiciones del licor lo permiten
Energie uit het residuloog dat wordt verkregen uit de gistingstanks tijdens de productie van de sulfaat- of natronpulp die gebruikt wordt bij de vervaardiging van papier.
La energía obtenida del licor alcalino residual procedente de los digestores durante la producción de pasta de sosa o sulfato necesaria para la fabricación de papel.
Plaatwarmtewisselaars zorgen voor een hogere warmteterugwinning uit het residuloog dat naar het precipitatiegebied stroomt in vergelijking met andere technieken zoals flash-koelinstallaties
Los intercambiadores de calor de placas permiten recuperar más calor del licor que fluye hacia la zona de precipitación que otras técnicas como las instalaciones de refrigeración ultrarrápida
Sterk geconcentreerde SO2-gasstromen uit de productie van zuur residuloog, kookketels, diffusie-installaties of blaastanks worden opgevangen.
Se recogen las corrientes muy concentradas de SO2 gaseoso de la producción de licor ácido, los digestores, los difusores o los depósitos de soplado.
Terugwinnen van vezels en vulmiddelen en behandeling van wit residuloog (papierproductie).
Recuperación de fibras y cargas y tratamiento de las aguas blancas (fabricación de papel)
Neutralisering vindt plaats voor de verdamping of na de eerste verdamping om organische zuren in het concentraat opgelost te houden, zodat ze samen met de gebruikte residuloog naar de terugwinningsinstallatie kunnen worden weggeleid.
La neutralización se hace antes de la evaporación o después de la primera etapa de evaporación, para mantener los ácidos orgánicos disueltos en el concentrado y así enviarlos con el licor agotado a la caldera de recuperación.
adequaat gedimensioneerde buffertanks voor het verzamelen en opslaan van giftig of heet geconcentreerd residuloog.
depósitos de homogeniezación de dimensiones suficientes para recoger y conservar licores tóxicos o concentrados y calientes.
pH-aanpassing van zwak residuloog voor/binnen de verdampingsinstallatie
Ajuste del pH del licor débil antes/dentro de la planta de evaporación
De BBT om emissies van SO2 te vermijden en te beperken, is alle sterk geconcentreerde SO2-gasstromen uit de productie van zuur residuloog, kookketels, diffusieketels of blaastanks te vergaren, teneinde de zwavelcomponenten terug te winnen.
Para prevenir y limitar las emisiones de SO2, la MTD consiste en recoger todas las corrientes de SO2 gaseoso muy concentrado procedentes de la producción de licor de cocción, los digestores, los difusores o los tanques de soplado y recuperar los compuestos de azufre.