De saldi op deze rekeningen worden onder hun respectieve bovengrenzen gehouden.
Los saldos de estas cuentas se mantienen dentro de sus límites máximos respectivos.
Niet minder gefascineerd door de gulle dosis van deze respectieve ingrediënten.
No menos fascinado por la generosa dosis de estos respectivos ingredientes.
U moet de respectieve cijfers doorhalen als ze op uw kaart staan.
Tienes que tachar las respectivas cifras si están en tu tarjeta.
De kandidaten hebben verklaard dat zij instemmen met de respectieve voordrachten.
Los candidatos me han informado de que aceptan sus respectivas designaciones.
In beide gevallen geschiedt de inwisseling tegen hun respectieve pari-waarden.
Deze gegevens worden gebruikt zolang u op de respectieve nieuwsbrief bent geabonneerd.
Estos datos se utilizan mientras esté suscrito al boletín de noticias correspondiente.
Laten wij alstublieft de tradities van onze respectieve landen respecteren.
Por favor, respetemos las tradiciones de nuestros respectivos países.
De plaatsvervangers en medewerkers doen dit via hun respectieve nationale leden.
Los adjuntos y asistentes lo harán a través de sus respectivos miembros nacionales.
De respectieve rechten van de verschillende categorieën deelnemers dienen duidelijk te worden omschreven.
Deben definirse claramente los derechos respectivos de las distintas categorías de participantes.
Hiermee zullen we de permanente dialoog tussen onze respectieve instellingen verder kunnen versterken.
Ello permitirá el refuerzo adicional del diálogo continuo entre nuestras respectivas instituciones.
Die bijdrage wordt gefinancierd in overeenstemming met de respectieve basishandelingen.
Esta contribución se financiará de conformidad con sus respectivos actos de base.
U kunt ook wijzigingen aanbrengen op objecten op de respectieve paletten.
También puede hacer cambios de los objetos en las paletas correspondientes.
Één vraag, dan kunnen we naar onze respectieve hoeken.
Una pregunta más, entonces podemos ir a nuestras respectivas esquinas.