El reconocimiento implica la aplicación íntegra del correspondiente régimen provincial de valores.
Erkenning houdt in dat het desbetreffende provinciale effectenrecht volledig wordt toegepast.
El agente inmobiliario correspondiente es el responsable del contenido de los anuncios.
De desbetreffende makelaar is verantwoordelijk voor de inhoud van de advertentie.
Anticipo correspondiente al total mínimo de noches exigidas de la temporada implicada.
Voorschot overeenkomstig het minimum aantal overnachtingen in het betreffende seizoen.
Aquí también se requiere una carta correspondiente del médico que lo atiende.
Ook hier is een overeenkomstige brief van de behandelend arts vereist.
De acuerdo con el tamaño y la interfaz correspondiente se puede comprar.
Afhankelijk van de grootte en de bijbehorende interface kan worden gekocht.
Una vez que se emita un reembolso, la licencia correspondiente se desactivará.
Zodra een terugbetaling is uitgegeven, wordt de bijbehorende licentie gedeactiveerd.
Todos los demás nombres de productos y empresas son marcas del propietario correspondiente.
Alle andere product- en bedrijfsnamen zijn merken van de desbetreffende eigenaren.
Entre otras cosas, la acción correspondiente del corazón afecta la presión arterial.
Onder andere beïnvloedt de overeenkomstige werking van het hart de bloeddruk.
En este caso, deberá consignarse en estos manuales la referencia correspondiente.
In dat geval moet de desbetreffende referentie in deze handboeken worden vermeld.
Especialmente los pacientes que sufren de una enfermedad correspondiente notarán síntomas agravados.
Vooral patiënten die lijden aan een overeenkomstige ziekte zullen verergerde symptomen opmerken.
En ambos casos, su médico calculará el volumen correspondiente a inyectar.
In beide gevallen zal uw arts het overeenkomstige te injecteren volume berekenen.
Indíquese el número de la casa correspondiente a la ubicación de las mercancías.
Vermeld het huisnummer voor de desbetreffende plaats van de goederen.
El equipo de medida correspondiente se hallará fuera de la zona protegida.
De bijbehorende meetapparatuur moet buiten de afgeschermde ruimte worden geplaatst.