Hopelijk resulteert dat niet in een broertje of zusje.
Espero que no me den un hermanito o una hermanita.
dan resulteert dat altijd in pijn en verdriet voor alle partijen.
el resultado siempre es dolor y sufrimiento para todas las partes.
Doet u dat niet, dan resulteert dat in zijn dood.
Si no lo hace al amanecer, su hijo morirá violentamente.
Als maar de kleinste druk de schaal doet breken, resulteert dat in een kleine nucleaire reactie.
Si la las mínima presión cuartea el cascarón, resulta en una pequeña explosión nuclear.
Sommige van de wapens zijn klein, maar als je schiet resulteert dat in een grote explosie.
Algunas de las armas son pequeñas, pero... si te disparan, esta hace un gran lío.
Als men uiteindelijk afgewezen wordt, resulteert dat vaak in de dood van de partner.
Un rechazo final aumenta enormemente el riesgo de muerte del compañero en casos así.
Dit is een ideaal moment voor jou om een goede indruk achter te laten en hopelijk resulteert dat in een baan, na het afronden van de cursus.
Una oportunidad genial para dar una buena y duradera impresión y, con suerte conseguir un trabajo al acabar el curso.
Drinken voorafgaand aan een maaltijd vult de maag, wat erin resulteert dat je minder eet tijdens het ontbijt, de lunch en het avondeten.
Tomar agua antes de una comida llena tu estómago, lo cual hace que comas menos durante el desayuno, el almuerzo y la cena.
Als je deze scheidingstekens niet insluit, resulteert dat in code waarbij de cursor onjuist wordt geplaatst, omdat het de werkelijke grootte van de prompt niet kent.
No incluir estos delimitadores resulta en una colocación errónea del cursor en el código de edición de línea, ya que no conoce el tamaño real del prompt.
Samen resulteert dat in een skiarena met 44 installaties en 125 km pistes.
Todo junto supone una arena de esquí con 44 instalaciones y 125 kilómetros de pistas.
betreurt de groter wordende kloof tussen het zich uitbreidende takenpakket enerzijds en de afnemende middelen anderzijds, hetgeen erin resulteert dat een aantal projecten aanzienlijke vertraging oploopt
Lamenta el creciente desajuste entre el aumento de las tareas y la disminución de los recursos, que ha causado retrasos importantes en la ejecución de algunos proyectos
Als u de voorwaarden, bepalingen en mededelingen op deze site niet naleeft, resulteert dat in de automatische beëindiging van de aan u verleende rechten, zonder voorafgaande kennisgeving, en u moet onmiddellijk alle exemplaren van gedownload materiaal die in uw bezit of beheer zijn vernietigen.
El incumplimiento de los términos, condiciones y avisos de este sitio, resultará en una terminación automática de los derechos que se le concedieron, sin aviso previo, y usted deberá destruir inmediatamente todas las copias de los materiales descargados en su posesión o control.
Als medewerkers tevreden zijn, hetzij vanwege hun werk of hun persoonlijk leven, dan resulteert dat in effectiviteit, creativiteit en bereidheid om hun werk zo goed mogelijk te doen.
Si los empleados están satisfechos, ya sea por su trabajo, o por su vida personal, se traduce en la eficacia, la creatividad y la voluntad de hacer su trabajo lo mejor que puedan.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.