Es decir, a ella le quedaban unos cuantos buenas cogidas.
Bij ritten over heuvelachtig of vlak terrein krimpt het voordeel zelfs tot een nietig kwart procent.
Sobre una pista ondulada o plana, la ventaja se reduce hasta a un minúsculo cuarto de punto.
Als u de rondleiding van 2 uur neemt, heeft u nog steeds 9 ritten over.
Si tu viaje dura 2 horas todavía tiene 9 viajes a la izquierda.
Ik bedoel ze had nog een paar goede ritten over.
Quiero decir, tenía muy buen polvo.
Kopers van een wagenpark testen vaak verschillende modellen "in het veld" om het brandstofverbruik onder de voor hen relevante rijomstandigheden vast te stellen, bijv. lange ritten over de snelweg of huis-aan-huisbezorging.
Los grandes compradores a menudo prueban modelos alternativos en condiciones reales para comprobar qué ahorro de combustible conseguirían en función del uso que den a los vehículos, por ejemplo, trayectos largos por autopista o reparto a domicilio.
vrachtwagens en bussen, met inbegrip van geluidsemissies afkomstig van motoren, banden en carrosserie - ook voor ritten over ongelijk wegdek,
los vehículos comerciales, habida cuenta de las emisiones sonoras de los motores, los neumáticos y las superestructuras, igualmente para los trayectos en calzadas de revestimiento desigual,
Het systeem komt vooral tot zijn recht bij lege ritten over slechte wegen, omdat u dankzij het systeem 52 km/h (32 mph) kunt rijden in plaats van 13 km/h (8 mph), met behoud van het veercomfort en de stabiliteit.
El sistema brilla con luz propia al conducir con el vehículo en vacío por una carretera de transporte irregular, ya que permite acelerar de 13 km/h a 52 km/h sin renunciar al confort y al control.
Voor ritten over de weg kan de transmissie in groep drie worden gestart, en een functie voor het overslaan van versnellingen maakt het mogelijk om snel door de powershift-versnellingen te schakelen.
Para los desplazamientos por carretera, la transmisión ha sido diseñada para comenzar en la tercera gama, y una función de salto de cambio permite un progreso rápido entre las velocidades Powershift.
Dankzij het knikdraaigewricht zijn de G-serie machines comfortabel te bedienen, ook bij ritten over oneffen terrein.
La articulación oscilante de la serie G proporciona una cómoda experiencia durante el funcionamiento, incluso mientras la máquina pasa sobre terreno irregular.
De rit vanaf het vliegveld blijft normaal gesproken ruim onder de limiet van 1 uur en 15 minuten van de T10, dus u zult nog 8 ritten over hebben in Barcelona op de metro of bussen indien u dat nodig heeft.
El viaje desde el aeropuerto debe durar 1 hora y 15 minutos máximo de la T10 por lo que todavía tendrás otros 8 viajes alrededor de Barcelona en el metro o autobuses si los necesitas.
Ben je zeker. - Ja. Ik was degene die ze eruit sloeg. Een hele maand, onbeperkte ritten over heel het continent.
"¿Está seguro? - Sí. Yo fui quien lo dejó fuera de tren está llegando en estos momentos al andén número cinco...
Wij verbinden Europa met meer dan 55.000 ritten over de weg en 700 vluchten per week...
Conectamos Europa con más de 55.000 viajes por tierra y 700 vuelos a la semana...
Voor Ben is dit de aftrap van een traditie van jaarlijkse ritten over mega-afstanden: in 2014 rijdt hij 9600 km in een rondrit die begint en eindigt in New York City.
Esto marca el inicio de los viajes anuales de largo recorrido de Ben: en 2014, recorre 9.600 km en una ruta que empieza y termina en la ciudad de Nueva York.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.