Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
ritusnm
Traducere "ritus" în spaniolă
Verdoving behoeft echter niet te worden toegepast wanneer een godsdienstige ritus dit verbiedt.
No obstante, podrá no aplicarse el aturdimiento cuando esté prohibido por un rito religioso.
Een 'ritus' is de manier waarop de liturgie gevierd wordt.
Un "rito" es el modo en el cual se celebra la liturgia.
Eerbied voor en gehoorzaamheid aan de eigen structuur van de ritus geven uitdrukking aan de erkenning dat de Eucharistie een geschenk is en openbaren tegelijk de wil van de priester in deemoed en dankbaarheid de onbeschrijfelijke gave te aanvaarden.
La atención y la obediencia de la estructura propia del ritual, a la vez que manifiestan el reconocimiento del carácter de la Eucaristía como don, expresan la disposición del ministro para acoger con dócil gratitud dicho don inefable.
Het had moeten werken. We hebben de hele ritus van Aamon uitgesproken.
Se dijo todo el ritual de Aamon.
In de traditionele ritus van de verlossing getuigen zijn de belangrijkste partijen na de bruid en bruidegom, natuurlijk.
En el rito tradicional de los testigos de reembolso son las principales partes después de la novia y el novio, por supuesto.
Onderdeel van het mystagogisch proces is het verduidelijken van de band tussen de in de ritus gevierde mysteries en de missionaire verantwoordelijkheid van de gelovigen.
Forma parte del itinerario mistagógico subrayar la relación entre los misterios celebrados en el rito y la responsabilidad misionera de los fieles.
De ars celebrandi moet het gevoel voor het heilige bevorderen en zich bedienen van uiterlijke vormen die dit gevoel cultiveren, bijvoorbeeld de harmonie van de ritus, de liturgische gewaden, de inrichting en het priesterkoor.
El ars celebrandi ha de favorecer el sentido de lo sagrado y el uso de las formas exteriores que educan para ello, como, por ejemplo, la armonía del rito, los ornamentos litúrgicos, la decoración y el lugar sagrado.
De meest kenmerkende karaktertrek voor bezetenheid is wanneer de persoon meegedaan heeft aan een esoterische ritus, deze persoon in trance komt waarin een tweede kwaadaardige persoonlijkheid naar voren treedt.
Lo más característico de la posesión es que tras participar en un rito esotérico la persona sufra trances en los que emerge una segunda personalidad maligna.
De mystagogische catechese moet niet zozeer informatie bieden als wel de gevoeligheid van de gelovigen weer opwekken en stimuleren voor de taal van tekenen en gebaren die samen met het Woord de ritus vormen.
Más que informar, la catequesis mistagógica debe despertar y educar la sensibilidad de los fieles ante el lenguaje de los signos y gestos que, unidos a la palabra, constituyen el rito.
Allereerst is het noodzakelijk na te denken over de innerlijke eenheid van de ritus van de heilige Mis.
Ante todo, hay que considerar la unidad intrínseca del rito de la santa Misa.
Door een die ik kopen om te komen tot u, Waar en hoe laat gij zult uitvoeren van de ritus
Por uno que voy a procurar venir a ti, ¿Dónde ya qué hora quieres realizar el rito
Hier vind je de korte ritus voor de biecht en andere sacramenten.
Aquí encontrarás un breve rito para la Confesión y para otros sacramentos.
Deze ritus kan voor elke Kerk anders zijn en een kerk kan verschillende ritussen kennen.
Este rito puede ser diferente para cada Iglesia, y puede haber varios ritos dentro de una Iglesia.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "ritus" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 44. Exacte: 44. Timp de răspuns: 21 ms.
