El rito del harakiri ha cambiado con el paso de los años.
Het ritueel van harakiri is in de loop der tijd veranderd.
He probado el antiguo rito esta mañana, pero no funcionó.
Ik probeerde het ritueel vanmorgen, maar het werkte niet.
Según las creencias populares, este rito atrae dinero durante todo el año.
Volgens populaire overtuigingen trekt deze rite het hele jaar door geld aan.
Le he dado permiso para celebrar un rito sagrado de su propia religión.
Ik heb haar toestemming gegeven haar heilige rite te houden.
Tras el funeral, iremos al cementerio para el rito del sepelio.
Dijo que la distancia es un rito de paso.
Es cierto que hice la solicitud, aunque yo sé poco del rito.
Ik heb dat verzoek gedaan, alhoewel ik weinig van dit ritueel weet.
El matrimonio es un rito consagrado en prácticamente toda religión y cultura.
Een huwelijkpletigheid is een heilig ritueel in vrijwel elke religie en cultuur.
La prueba kahs-wan es un rito ancestral de días guerreros.
De kahs-wan beproeving is een oude rite uit de tijd van de strijders.
Michael, por favor, continúa con el rito del exorcismo.
Michael, ga alsjeblieft verder met het uitdrijvings ritueel.
Por el rito antiguo de las lunas y el agua...
Door de aloude rite van manen en water...
Pero el rito no es solo una serie de oraciones.
Maar de Rite is niet slechts een reeks gebeden.
Donde el cuchillo cumple en este rito sagrado...
Waar het mes het vlees raakt in deze heilige rite...