Misschien is het je roeping om kinderen piano te leren spelen.
Tu vocación podría ser enseñarles a los niños a tocar el piano.
Maar een man als jij moet weten wat z'n roeping is.
Pero un hombre como tú, debe hacer lo que es su vocación.
Ze willen allemaal een doel of roeping waarachter ze zichzelf kunnen scharen.
Todos quieren encontrar una causa o una llamada a la que puedan responder.
Het is een geschenk van iemand die ik hielp met een roeping.
No, me lo regaló alguien a quien ayudé con una llamada.
Ik denk niet dat broodjes maken mijn roeping in het leven is.
Fred, no creo que hacer sándwiches es mi llamado en la vida.
Klinkt alsof ze haar roeping vond en u dat niet leuk vindt.
Me parece que ella encontró su llamado y a usted no le agrada.
Een passagier weigerde een gedeelde roeping met mij te volgen.
Un pasajero con el que comparto una llamada se niega a seguirla.
Als we jou niet kunnen beschermen geven we liever onze roeping op.
Si no puedo mantenerte a salvo, preferiría renunciar a mi vocación.
Toch had ik het knap druk met mijn nieuwe roeping.
Pero aún así, mi nueva vocación me mantuvo muy ocupado.
De sleutel tot onze discussie zal het woord 'roeping' zijn.
La clave para nuestra discusión será la palabra "vocación".
Blijf de goede race uitvoeren naar het doel van de hoge roeping.
Mantenéos corriendo la buena carrera hacia la meta del supremo llamado.
Single zijn is een staat in het leven, niet een roeping.
Estar solo es un estado de vida, no una vocación.
De medische professie is en zou, een roeping moeten zijn.
La profesión médica es, y debería ser, una vocación.