Maar mmm... de rechterlijke macht een rol speelt...
Pero el poder judicial tiene un papel...
Het is misschien in deze film dat de roos de meest tedere rol speelt.
En esta película es quizás cuando las rosas tienen su papel más tierno.
Een investeerder te hebben die zo'n grote rol speelt in een experiment.
Tener un inversor es el factor principal en un experimento.
Ik denk nog steeds dat Jessica's dood een rol speelt.
Todavía creo que la muerte de Jessica es un factor en todo esto.
Geweldig. Fijn dat je een actieve rol speelt in het verzieken van mijn relatie.
Genial. Me alegra que tengas un rol activo en arruinar mi relación.
Het is een must dat de dynamische Europese samenleving zelf hierbij een beslissende rol speelt.
Es indispensable que la propia sociedad europea dinámica desempeñe un papel decisivo.
Ik heb gehoord dat mijn vriendin Tracy een erg belangrijke rol speelt.
Escuche que mi amiga Tracy tiene un gran papel en ella.
We doen een neutrale uitspraak dat het Witte Huis geen rol speelt...
Saquemos un comunicado neutral diciendo que la Casa blanca no tiene ningún papel...
Hoe langer Crichton zijn rol speelt die hem is toegewezen...
Cuanto más tiempo interprete Crichton el papel que le ha sido asignado...
Marx heeft nauwelijks iets geschreven waarin deze theorie geen rol speelt.
Marx apenas ha escrito nada en que esta teoría no desempeñe su papel.
Als geld geen rol speelt, maak er dan vijftig van.
Si el dinero no es problema, que sean cincuenta.
Luister, deze plek werkt omdat iedereen zijn rol speelt.
Mira... este lugar funciona porque todos hacen su parte.
De boodschap was voor het meisje dat jouw rol speelt.
El mensaje era para la muchacha que jugaba tu rol.