Vergeet de rompslomp van het beslissen waar te eten of wat te ondernemen.
Elimina la molestia de decidir dónde comer y qué hacer.
Onze app neemt de rompslomp van het bestellen van afhaalmaaltijden.
Nuestra aplicación toma la molestia de pedir comida para llevar.
Vermijd de onnodige rompslomp en krijg je gemoedsrust intact.
Evitar la molestia innecesaria y obtener su tranquilidad intacta.
Na alle rompslomp die ik heb gehad om dat dagverblijf op te zetten,
Después de todas las molestias que me tomé en montar la guardería,
Dus bespaar de rompslomp van ontharen en de zorgen van het harsen door koude wax te gebruiken.
Así que olvídate de las molestias y la preocupación de la depilación con el uso de cera fría.
Op de dag van uw lift, herinneringen en vertrek updates nemen de rompslomp van reizen.
En el día de su ascensor, recordatorios y actualizaciones de salida toman la molestia de los viajes.
De combinatie van een robuust ontwerp en de gepatenteerde driepuntsophanging garanderen nauwkeurige weegresultaten in de zwaarste en meest extreme omstandigheden, waarbij de kosten en rompslomp van frequente herkalibraties worden gereduceerd.
Se combina un diseño resistente con una suspensión patentada de tres puntos para garantizar resultados de pesaje precisos en las condiciones más adversas y exigentes, sin los costes ni las molestias de recalibraciones frecuentes.
en aangezien jullie tegenover wonen bespaart me dat een hoop rompslomp. - Deal.
Y si estuvieran al otro lado del pasillo, me ahorraría muchas molestias.
Jettison elimineert de rompslomp van het externe drives handmatig uitwerpen voordat u uw MacBook te slapen leggen.
Jettison elimina la molestia de expulsar manualmente unidades externas antes de poner su MacBook en reposo.
Fijn, dus het antwoord is nee en we besparen ons de rompslomp.
Perfecto, la respuesta es que no, y nos ahorramos el papeleo.
We laten de zorgen en rompslomp van de fysieke wereld achter.
Dejando los cuidados y preocupaciones del mundo físico.
Net als de rompslomp bij je bed.
Al igual que la parafernalia que estaba en tu cama.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.